Images des langues, langues imaginées : imaginaire des langues anciennes et orientales en France au siècle des Lumières = imagining ancient and oriental languages in Enlightenment France / Carole Boidin, Flora Champy, Élise Pavy-Guilbert, editor.

Format:

Book

Contributor:

Boidin, Carole, editor.

Champy, Flora, editor.

Pavy-Guilbert, Élise, editor.

Series:

Collections de la République des lettres. Symposiums.

Les Collections de la République des lettres. Symposiums

Language:

French

Subjects (All):

Oriental languages.

Physical Description:

1 online resource (372 pages).

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Paris : Editions Hermann, 2023.

Language Note:

Texts in French or English.

Summary:

"Dans la France du dix-huitième siècle, la familiarité avec les textes antiques diminue en même temps que s'améliore la connaissance de systèmes linguistiques radicalement différents, de l'arabe au chinois. Du fait des représentations des langues "orientales" comme de celles des langues "anciennes" (grec, latin, mais aussi hébreu ou même celte), les connaissances linguistiques évoluent de la théologie à l'étude historique et comparative, allant jusqu'à l'utilisation politique et à un savoir parfois fictionnel. Réimaginées, les langues anciennes et orientales nourrissent l'invention des conceptions contemporaines de l'art et de la littérature."--Page 4 of cover.

Contents:

Introduction. Imaginer les langues anciennes et orientales au siècle des Lumières : définitions, contextes, enjeux par Carole Boidin, Flora Champy Élise Pavy-Guilbert

Pt. 1. Cadres et modèles de la connaissance linguistique : la redécouverte des langues anciennes et orientales

Le traité De la manière d'enseigner et d'étudier les belles-lettres (1726-1728) de Rollin et La Rhétorique (1730) de Giben le latin comme horizon d'attente par Sophie Hache

Des langues à la langue : la polyglossie indienne dans la France du XVIIe siècle par Claudine Le Blanc

Chinese Writing in the Encyclopédie by Kaitlyn Quaranta

France and the Invention of the Arabic Language by Fayfal Falaky

Imprimer les langues orientales : Volney et Langlès, simplifier ou calligraphier les écritures d'Asie par Fabien Simon

Pt. 2. Dialogue des langues et construction des imaginaires : traduction, coopération et diffusion

A gender-specific tongue ? The feminine heritage of Ancien Greece in the Early Modem era by Anne Debrosse

Les Anciens alarmés. Revivifier l'imaginaire de la langue grecque entre France et Italie au tournant du XVIIIe siècle chez Lodovico Antonio Muratori et Anne Dacier par Giovanna Bencivengae

Visions of Muhammad from Arabic Sources in le-century France and the Dutch Republic : from religious polemics to historical novel by Richard van Leeuwen

Les traductions du Coran de George Sale et Claude Savary : l'arabe, une langue philosophique ? par Mouhamadoul Khaly Wélé

Eighteenth-century French imaginaries of Chinese in early nineteenth-century German works on die history of linguistics by Georg Lehner

Pt. 3. Énergie originelle et expressivité

Comparative reconstruction and imaginary language in Mémoires sur la langue celtique (1754-1760) by Jean-Baptiste Bullet by Daniel Droixhe

L'imaginaire du hiéroglyphe chez Diderot par Annette Graczyk

Imaginaries of Ancient and Oriental tongues regarding signs of the deaf by Flora Amann

"Argumenter aux yeux" : la langue ancienne des signes dans les œuvres de Jean-Jacques Rousseau par Avi Lifichitz

Pt. 4. Le moment révolutionnaire : politiques de l'héritage linguistique

Les Recherches philosophiques sur les Grecs (1787-1788) de Cornélius De Pauw : langue grecque et imaginaire républicain à l'aube de la Révolution par Olivier Contensou

Parler en r(R)omain pour construire la France moderne : l'influence du latin sur l'éloquence révolutionnaire par Hélène Parent

Grammars of the French Revolution and Ancient Languages : Models and Counter-Models for die Establishment of a Republican Language by Sandra Poujat

Pt. 5. Fictions, mystiques et mystifications linguistiques

From Egypt to China : Fantasizing the survival of hieroglyphic writing in the age of Enlighterunent by Jean Winand

Langues et cosmologies chez Antoine Fabre d'Olivet par Jean-Luc Chappey

Les langues construites dans les œuvres de philosophie et la fiction aux XVIIe et XVIIIe siècles par Marina Yaguello.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9791037029478

Publisher Number:

https://doi.org/10.3917/herm.pavy.2023.01