Pervigilium veneris: or The nightly sports of Venus : Containing the pleasures of coition; with all the love-poems of bonefonius. Translated from the Latin original, by Mr. Markland, and others.

Format:

Book

Author/Creator:

Bonnefons, Jean, 1554-1614.

Standardized Title:

Pancharis. English

Language:

English

Subjects (All):

English poetry--Great Britain--18th century.

English poetry.

Genre:

Poems.

Physical Description:

1 online resource (p.16,3-32,33-60p. )

Edition:

The third edition.

Other Title:

Pervigilium veneris

Place of Publication:

London : Printed for E. Curll. at Pope's Head, in Ross-Street, Covent-Garden, 1746.

Summary:

Il Pervigilium Veneris ("La veglia di Venere") è un carme latino di cui non conosciamo né data né autore. L'operetta, nel corso del tempo, è stata attribuita agli autori più diversi, da Catullo (I sec. a. C.) a Lussorio (VI secolo d. C.): la conclusione più ragionevole è ormai quella di considerarlo un carme adespoto. Anche la data è incerta: gli ultimi studi lo pongono fra il II e il IV sec. d. C.: in quest'ultimo caso il carmen si potrebbe considerare una delle ultime preziose gemme (o l'ultima) della letteratura latina pagana. L'operetta consta di 93 versi, di cui 11 sono costituiti dal ritornello: "Domani ami chi non ha mai amato, e chi ha amato domani ami". - L'ignoto autore doveva certamente possedere una grande doctrina, una cultura che spaziava dall'origine della letteratura latina e greca fino ai suoi tempi; era in grado di armonizzare il sermo familiaris con il linguaggio aulico, creando un impasto raffinato e originale. Lo sfondo del carme è Ibla, in Sicilia, e il Pervigilium è un'esaltazione della figura di Venere, dell'amore e della primavera nell'imminenza della celebrazione notturna della dea. Ma negli ultimi, inattesi, versi, alla gioiosa attesa delle rose-fanciulle, al clima di festa imminente, si oppone l'io poetico, che si sente come una persona esclusa da tutto ciò ed è costretto ad un enigmatico, incomprensibile silenzio.

Notes:

Price in square brackets: (Price 2s. 6d.)

Reproduction of original from "Department of Special Collections, Kenneth Spencer Research Library, University of Kansas".

Cited in:

English Short Title Catalog, N68624.

OCLC:

508320818