"Poncianus" und "Die Seven Wijse Mannen Van Rome" - - Zwei Niederländische Prosaversionen der "Sieben Weisen Meister" : Edition - Kommentar - Übersetzung.

Format:

Book

Author/Creator:

Schlusemann, Rita.

Language:

German

Physical Description:

1 online resource (0 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2026.

Summary:

Die unter dem Namen Historia septem sapientum Romae bekannte Texttradition gilt durch Übersetzungen und Bearbeitungen in mindestens 32 Sprachen vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit als einer der erfolgreichsten Stoffe der Weltliteratur und gehört zu den Top Ten der gedruckten Erzählliteratur bis 1800.Eine niederländische Prosahandschrift (nach.

Contents:

Umschlag Seite 1

Titel

Impressum

Vorwort

Inhaltsverzeichnis

I. Einführung

1 Stoff und Tradition

1.1 Historia septem sapientum Romae als Weltliteratur

1.2 Die lateinische Tradition der Historia septem sapientum Romae als Quelle

1.3 Die Tradition der Seven wijse mannen van Rome im niederländischen Sprachraum

2. Überlieferung, Datierung und Sprache

2.1 Prosahandschrift P

2.1.1 Überlieferung und Datierung

2.1.2 Sprache (Amand Berteloot)

2.2 Historie van die seven wijsen mannen van Rome (SWM 1479)

2.2.1 Überlieferung

2.2.2 Die Werkstatt Gheraert Leeus und sein Fonds

3. Inhalt, Struktur und Exempel

3.1 Inhalt und Struktur

3.2 Exempel

K1 ›Arbor‹, erstes Exempel der Kaiserin

M1 ›Canis‹, erster Meister Pantillas / Bancilles

K2 ›Aper‹, zweites Exempel der Kaiserin

M2 ›Puteus‹, zweiter Meister Menticlus / Lentullus

K3 ›Gaza‹, drittes Exempel der Kaiserin

M3 ›Avis‹, dritter Meister Craton / Craton

K4 ›Sapientes‹, viertes Exempel der Kaiserin

M4 ›Tentamina‹, vierter Meister Maldrach / Malquedrac

K5 ›Virgilius‹, fünftes Exempel der Kaiserin

M5 ›Medicus‹, fünfter Meister Joseph / Josephus

K6 ›Senescalcus / Roma‹, sechstes Exempel der Kaiserin

M6 ›Amatores‹, sechster Meister Cleophas / Cleophas

K7 ›Inclusa‹, siebtes Exempel der Kaiserin

M7 ›Vidua‹, siebter Meister Joachim / Joachim

S ›Vaticinium‹, Exempel des Sohnes

4. Zur Ausgabe

4.1 Allgemeine Richtlinien

4.1.1 Richtlinien zur Edition der Prosahandschrift P

4.1.2 Richtlinien zur Edition des Prosadrucks SWM 1479

4.2 Emendationen

4.2.1 Emendationen zur Prosahandschrift

4.2.2 Emendationen zum Prosadruck

4.3 Zu den Stellenkommentaren

4.4 Zu den Übersetzungen

II. Ausgabe, Übersetzung und Stellenkommentar (P)

III. Ausgabe, Übersetzung und Stellenkommentar (SWM 1479).

IV. Namenverzeichnis

V. Bibliografie

1. Abkürzungen

2. Handschriften und Drucke

3. Editionen

4. Sekundärliteratur

Umschlag Seite 4.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9783503243839