1 option
Pain is a foreign country : an anthology of recent Romanian poetry / edited by Paul Doru Mugur and Claudiu Komartin ; translations by Andreea Iulia Scridon, Marina Sofia, Alina Ștefănescu, Iarina Albu, Claudia Serea, Anca Roncea, Clara Burghelea, Cătălina Stanislav, Alex Văsieș, Andrew Davidson-Novosivschei and Paul Doru Mugur.
Van Pelt Library PC871.E3 P35 2026
By Request
- Format:
- Book
- Language:
- English
- Romani
- Subjects (All):
- Romanian poetry--21st century--Translations into English.
- Romanian poetry.
- Physical Description:
- 354 pages ; 23 cm
- Edition:
- First edition.
- Place of Publication:
- Las Vegas, NV : Center for Romanian Studies, [2026]
- Language Note:
- Translated from Romanian.
- Summary:
- "This anthology captures the bold evolution of contemporary Romanian poetry, where deeply rooted local sensibilities meet a global literary vision. With original translations from Romania, it offers English-speaking readers a rare opportunity to experience a new wave of cosmopolitan, boundary-crossing verse. The poems included in the anthology by highly-accomplished younger Romanian poets bear witness to a poetics rooted in Romania but with branches spreading all across Europe and the Americas. The poems included in the book are all original translations from Romanian and have been specially prepared for this anthology."--Publisher's description.
- Contents:
- If time could dream, it would dream of itself as a poem
- Teodora Coman
- Dan Dediu
- Andra Rotaru
- Mihók Tamás
- Mugur Grosu
- Dan Coman
- Florin Partene
- Livia Ștefan
- Domnica Drumea
- Diana Geacăr
- Ligia Keșișian
- Dumitru Fanfarov
- Teodor Dună
- Cătălina Stanislav
- Ana Donțu
- Robert Gabriel Elekes
- Anastasia Gavrilovici
- Andrei Dósa
- Claudiu Komartin
- Merlich Saia
- Olga Ștefan
- Mina Decu
- Radu Nițescu
- Vlad Dimitriu
- Cristina Ispas
- Radu Vancu
- Dan Sociu
- Medeea Iancu
- Răzvan Țupa
- V. Leac
- Tiberiu Neacșu
- Rita Chirian
- Elena Vlădăreanu
- Ruxandra Novac
- Adrian Diniș
- Veronica Ștefăneț
- Alex Văsieș
- Gabi Eftimie
- Răzvan Andrei
- Ștefan Manasia
- Mircea Andrei Florea
- George Vasilievici
- Cristina Stancu
- Iulia Militaru
- Monica Stoica
- Florentin Popa
- T. S. Khasis
- Miruna Vlada
- Teona Galgoțiu
- Lena Chilari.
- ISBN:
- 9781592116041
- 1592116043
- OCLC:
- 1482119125
- Publisher Number:
- 90104771108
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.