Riflessi e Ombre Nel Mar Bianco : Scambi e Interazioni Tra Europa, Impero Ottomano e Turchia.

Format:

Book

Author/Creator:

Kappler, Matthias.

Series:

Eurasian Studies

Eurasian Studies ; v.21

Language:

Italian

Subjects (All):

Bellingeri, Giampiero, 1950-.

Turkish literature.

Turkey.

Local Subjects:

Bellingeri, Giampiero, 1950-.

Physical Description:

1 online resource (238 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Venice, Italy : Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, 2024.

Summary:

This scholarly volume, based on the Third Meeting of Italian Turcologists held in Venice in 2022, honors the work of Turcologist Giampiero Bellingeri. It explores intercultural exchanges between Europe, the Ottoman Empire, and Turkey across various disciplines, including history, literature, linguistics, sociology, and art history. The book features thirteen chapters by colleagues, students, and friends of Bellingeri, covering topics from the 15th century to the present. These contributions examine the rich relationships and interactions between Europe and the 'Orients,' highlighting themes such as Ottoman-Venetian diplomacy, Turkish literature, and cultural reflections in modernity. Generated by AI.

Contents:

Intro

1 Un primo passo: tradurre e tradire

2 Una visione 'globale'

3 La Geografia di Girolamo Ruscelli

4 Un nuovo mondo da fare

5 Testo e contesto

1 Introduzione

2 Il manoscritto

3 Fonti della Cronaca

4 Contenuto

5 La mano del compilatore:errori, adattamenti e omissioni

6 Conclusioni: la Cronaca in contesto

2 Definire la madre e il materno

3 Le conseguenze del moderno

4 Il romanzo turco degli albori

5 Ineluttabilità del moderno

6 Madri condannate alla solitudine

7 Il nazionalismo e le madri

2 Il romanzo

3 La traduzione tedesca e la ricezione in Turchia

4 Da Yaban a Terra matrigna: la traduzione italiana

5 Conclusioni

1 Ripensare Beyaz Kale in una cornice mediterranea

2 Lo specchio nella storia

3 La Storia allo specchio

4 Lo specchio in frantumi, ovvero l'insostenibile 'candore' del sé

1 Fascismo e kemalismo: una relazione controversa

2 Falih Rıfkı Atay: profilo di un intellettuale all'ombra del potere

3 Falih Rıfkı Atay e l'Italia fascista

4 Conclusioni

1 L'era dei doni senza limiti

2 Un duello di parole e regali

3 Nient'altro che ventiquattro chiavi

1 Dall'Italia a Istanbul, il «rapimento dell'arrivo» come topos

2 L'ammaestratore di Istanbul, diario di viaggio e altri generi

3 Identità porose e superamento dell'Orientalismo

4 Oltre la lingua franca

5 Meraviglie culinarie e i limiti della colazione

6 Arte e architettura, orientarsi tra il noto e l'ignoto

7 Conclusioni

1 Il dono dell'acqua come opera pia

2 D'Aronco a Istanbul (1893-1909)

3 I progetti idrici hamidiani

4 I bozzetti di D'Aronco

5 Una valutazione dei bozzetti daronchiani

2 Scambi e circolazione delle punkzinefuori e dentro la Turchia

3 Dalla Turchia all'estero. Estratti dalle punkzinein inglese.

4 Dall'estero alla Turchia. Estratti dalle punkzinein inglese

1 I testi ottomani 'in trascrizione'

2 L'analisi

3 Prospettive

Pagina vuota

Pagina vuota.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Part of the metadata in this record was created by AI, based on the text of the resource.

ISBN:

9788869697944

8869697940

OCLC:

1611784285