L'art oratoire chez les Ambo̳sí / Yvon-Pierre Ndongo-Ibara.

Format:

Book

Author/Creator:

Ndongo Ibara, Yvon Pierre, author.

Series:

Collection Langues et littératures africaines

Collection Langues et littératures africaine

Language:

Bantu (Other)

French

Mbosi

Subjects (All):

Proverbs, Mbosi.

Proverbs, Mbosi--Translations into French.

Genre:

Sayings.

Physical Description:

432 pages ; 24 cm

Other Title:

Art oratoire chez les Ambɔ́sí

Place of Publication:

Douala, Cameroun : Éditions Cheikh Anta Diop (Édi-CAD), [2023]

Language Note:

Proverbs in Mbosi with French translation and interpretation.

Summary:

"Cet ouvrage sur l’art oratoire chez les peuples mbosí se veut une œuvre cardinale pour la sauvegarde de la richesse culturelle ancestrale des Ambosí dévoilée par le canal de la langue. Il peint la beauté du discours de ce peuple qui est émaillé des expressions, des adages, des dictons, des locutions, des codes sociolinguistiques, des aphorismes, des formules juridiques, religieuses, des proverbes issus des différents sous-groupes de l’ethnie Mbochi. Les entrées dans cet ouvrage sont présentées en traduction mot à mot permettant aux lecteurs non natifs et aux spécialistes des langues de découvrir la richesse morphosyntactico-sémantiques de la langue, et une interprétation couplée d’un commentaire qui étayent la quintessence de ce qui est énoncé dans ce fragment de la culture de l’oralité de ce peuple. Cet ouvrage est un trésor précieux, un legs inestimable ancestral qu’il fallait bien penser à sa documentation, sa sauvegarde, sa conservation et sa diffusion afin que ces savoirs endogènes des A mbosí soient pérennisés. Il intéresse les chercheurs, anthropologues, ethnologues, historiens, linguistes, littéraires, philosophes, sociologues, juristes, étudiants, voyageurs, agents de la culture, juges traditionnels et tous les amoureux de la culture au sens large. Ici sont présentées les différentes couleurs et saveurs de la parole des petits-fils de Ndinga, A mbosí." --Publisher's description.

Notes:

Includes bibliographical references (pages 418-424).

ISBN:

9789956433629

9956433624

OCLC:

1453399692