Shire Yiśraʼel ba-erets ha-ḳedem : ḳovets shirim shonim me-kitve-yad yeshanim ... be-Shabatot uve-moʻade ha-shanim uve-śimḥat milah ṿa-ḥatanim / ha-mo.l. Binyamin Refaʼel b. Yosef.
‏שירי ישראל בארץ הקדם‏ : ‏קבץ שירים שונים מכתבי־יד ישנים ... בשבתות ובמועדי השנים ובשמחת מילה וחתנים /‏ ‏המו״ל בנימין רפאל ב׳ יוסף.

Format:

Book

Author/Creator:

Ben Yosef, Binyamin Refaʼel, 1870-1928, compiler, editor, publisher.

Danon, Abraham, 1857-1925, author of introduction.

Contributor:

Oladon, Mūsá, associated name, former owner.

Arditi, Yitsḥaḳ Yehudah, printer.

Bejarano, Haim Enrique, 1846-1931, writer of approbation.

Navon, Yitzhak E., 1859-1952, writer of forward.

Rosanes, Salomon A., 1862-1938, writer of forward.

Bialik, Hayyim Nahman, 1873-1934, writer of forward.

Library at the Katz Center Special Collections (University of Pennsylvania)

Language:

Hebrew

Subjects (All):

Maqām.

Jewish hymns--Turkey--Istanbul.

Jewish hymns.

Jewish hymns--Turkey--Edirne.

Genre:

Sammelbands.

Piyutim.

Hymns.

Religious poetry.

Physical Description:

8, 16, 252 pages ; 20 cm

Manufacture:

Isṭambul : ba-defus Yitsḥaḳ Yehudah Ardiṭi

איסטאמבול : בדפוס יצחק יהודה ארדיטי

Place of Publication:

Stamboul : Benjamin Raphael B. Joseph - Libraire Barnathan Han, 5682 [1921 or 1922]

Summary:

Nearly 500 Hebrew songs indexed by 39 Maqāmat.

Notes:

With an approbation by Haim Enrique Bejerano, Hakham Bashi.

With introductions by Salomon Rosanes, Hayyim Nahman Bialik, Abraham Danon, and Yitzhak Navon.

Includes bakashot for the Adrianople (today Edirne) Jews in İstanbul -- forewards.

Local Notes:

Libra Katz Rare BM670.P5 B48 1921 complete ; inscribed in Turkish : خدمتلرنده موسى اولادون سعيد (Ḫidmetlerinde Mūsá Oladon Saʻīd ; formerly owned by Mūsá Oladon, by Saʻīd).

Publications about:

Seroussi, Edwin. "Ha-maftirim : mabat ‘al histori", in : The Piyyut as a Cultural Prism : New Approaches (Jerusalem : Van Leer Institute, Hakibbutz Hamehuchad, 2012), pages 181-203

Seroussi, Edwin. "Edirne: An Epicenter of Ottoman Hebrew Music", in : Jewish Edirne: History, Culture, Music (Istanbul: Libra Kitapçılık ve Yayıncılık, 2024), pages 33-61

Arnon, Yoram. "Moshe Cordova and the Musical Displacement of Maftirim in the Twentieth Century" Ph.D. dissertation, Bar Ilan University, 2026

Samet, Hadar F. "Cultural Renewal in Early Modern Ottoman Jewish Life : Music, Devotional Singing, and the Pizmonim Genre", in : European Journal of Jewish Studies 19 (2025), pages 189-220

Jackson, Maureen. "Mixing Musics : Turkish Jewry and the Urban Landscape of a Sacred Song" (Stanford : Stanford University Press, 2013)

Constituent Unit:

container of (manifestation) : Navon, Yitzhak E., 1859-1952. Ha-peridah : naḳish semay Sheṭ araban, meha-menagen ha-naʻalah Ṭanburi Yitsḥaḳ Fresḳo Ef[endi] ze.l. [İstanbul] : nidpas ʻa.y. mokher sefarim Binyamin Refaʼel b. Yosef, [5]686 [1925 or 1926]

OCLC:

122841138

Bound With:

Bound with : Navon, Yitzhak E., 1859-1952. Ha-peridah : naḳish semay Sheṭ araban, meha-menagen ha-naʻalah Ṭanburi Yitsḥaḳ Fresḳo Ef[endi] ze.l. [İstanbul] : nidpas ʻa.y. mokher sefarim Binyamin Refaʼel b. Yosef, [5]686 [1925 or 1926]