1 option
Transversal : Poems / Urayoán Noel.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Noel, Urayoán, author.
- Series:
- Camino del sol.
- Camino Del Sol Series
- Language:
- English
- Subjects (All):
- American poetry--21st century.
- American poetry.
- Physical Description:
- 1 online resource (1 online resource.)
- Edition:
- First edition.
- Place of Publication:
- Tucson : University of Arizona Press, [2021]
- Language Note:
- English and Spanish.
- Summary:
- "This collection of poems continues the exploration of non-equivalent and innovative self-translation found in Buzzing Hemisphere, but with a more elegant take on form and with more attention to Puerto Rico and the Caribbean as sites of transversal (i.e. intersecting, non-hierarchical) poetics and politics. Noel's signature playfulness, intellect, and topical politics (including poems written in response to Hurricane María) are featured throughout, as well as very personal reflections on love, desire, and loss. The book's exploration of a stateless poetics of "unstatement" offers a counterpoint to the poetics of hemispheric "buzz" in Noel's previous collection"-- Provided by publisher.
- Contents:
- SOVERANO
- CORAL
- ODE TO COFFEE / ODA AL CAFÉ
- MISSING
- About the Author
- CINQUAINS FOR PAST LOVE
- POMEMES
- BATSONNETS
- CINQUAINS IN TRANSIT
- STATES OF DISASSEMBLY
- CINQUAINS FROM TEXTS NEVER SENT
- IN PRAISE OF NEVERENDO
- NOBODY'S HOME
- UNSTATEMENTS (upstate sky)
- THE COLONIAL ZONE
- BRONX CROWN
- FOUND ANTHEM
- MARES DISPARES / DISPARATE SEAS
- ECO COLONIAL / COLONIAL ECHO
- PSALM (44 palavers) / ODIA (44 palabras)
- CARIBES
- FONETIKANTO
- HUMBOLDTIANDO
- BAGKU
- P. R. AYER
- HAY(NA)KU BORICUA
- JULIÉCIMAS
- CATORCE ASTROS / FOURTEEN STARS
- PERIODO ESPACIAL / SPATIAL PERIOD
- CINQUAINS / SIN QUIENES
- MOLECULAR MODULAR
- AVE
- Cover
- Praise for Transversal
- Series Info
- Title Page
- Copyright
- Epigraph
- Contents
- Foreword by Rigoberto González
- Notes & Acknowledgments
- MISSED TRANSLATIONS / MIS TRASLACIONES
- NO LONGER ODE / ODA INDEBIDA
- UPTOWN VILLANELLE / CANTO A LO ALTO
- DREAM CINQUAINS / ONÍRICAS
- TOURIST TRAP / TURISTEOS
- DOUBLE (CONSCIOUSNESS) DACTYLS / NUESTRA MÉTRICA
- AMERICAN ANAGRAMS / ANAGRAMAS AMERICANOS
- HACHA BOP / BOP DEL MACHETE
- IDEAL
- PROXIMITIES / PROXIMIDADES
- FRACTAL
- LITORAL TRANSLATION / TRADUCCIÓN LITORAL
- OUT OF STATE
- ISLOTE
- Notes:
- Description based on print version record.
- ISBN:
- 9780816542994
- 0816542996
- OCLC:
- 1236192637
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.