1 option
Deuda natal / Mara Pastor ; translated by Maria Jose Gimenez and Anna Rosenwong.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Pastor, Mara, 1980- author.
- Series:
- Ambroggio Prize
- Language:
- Spanish
- Subjects (All):
- Women--Social conditions.
- Women.
- Physical Description:
- 1 online resource (1 online resource)
- Edition:
- First edition.
- Place of Publication:
- Tucson, Arizona : University of Arizona Press, [2021]
- Summary:
- "Deuda Natal finds the beauty within vulnerability and the dignity amidst precariousness. As one of the most prominent voices in Puerto Rican poetry, Mara Pastor uses the poems in this new bilingual collection to highlight the way that fundamental forms of caring for life-and for language-can create a space of poetic decolonization"-- Provided by publisher.
- Contents:
- Discoveries
- Tetita
- Another Version of the Edge
- The Rock I Live On
- I Am Not Intact
- Nothing Lasts
- Liquid
- I Didn't Say Deluge or Delirium
- Ambition
- The Ones That Fly
- Spelling in the Dark
- She Decides to Flee in Another Language
- Balance Due
- Numeric Flora
- Travel Note
- That Photo in Black and White
- Braid
- The Prize
- Bela Tarr in the Film Club
- Grasshopper
- A Plate of Water
- Severance
- Eyes Get Tired at the Monitor
- The Banker's Daughter
- Jeep Cherokee
- Fermentation
- La Marseillaise
- Natal Debt
- Man
- When Trees Float
- Today Is Acid Rain
- Conversation with My Translator
- Fireworks
- The Lover
- Falling Bird
- Perishable Paradise
- Perishable Paradise I
- Perishable Paradise II
- Perishable Paradise III
- Perishable Paradise IV
- Perishable Paradise V
- Tourist for a Day
- Beatriz Magadán
- I've Returned to the Shore to Never See the Sea
- The Breakwater
- Circumstances
- Bo
- There Is a Debt
- The Chinese Have Arrived
- Atrón
- Alaska
- False Ice Cream Shop
- After the Storm
- Domestic Tourism
- Rust
- The Edge
- Sleeping Smoke
- Dromedary
- Weeds
- I "Like" You
- Bela Tarr en el cine club
- Saltamontes
- Un platito con agua
- Liquidación
- La mirada se cansa en el monitor
- La hija del banquero
- Fermentos
- La Marsellesa
- Deuda natal
- Hombre
- Cuando los árboles floten
- El álbum de Violeta
- Lata de reservas
- Para pintar una casa
- Apellidos en el cuerpo
- Homenaje al ombligo
- El día que naciste
- Epígrafe
- Entonces mi hija
- Contents
- National Poet
- Reading in a University Cafeteria
- Maize
- The Busts of Martí
- Lessons
- Observations
- Cuban Boy
- Flour
- Parties Are Never Just That
- Circunstancias
- Hay una deuda
- Han llegado los chinos
- Falsa heladería
- Despues de la tormenta
- Turismo interno
- Moho
- El arrojo
- El humo dormido
- Dromedario
- Matojos
- Te doy "like"
- Descubrimientos
- Otra versión del arrojo
- La piedra sobre la que vivo
- No estoy intacta
- Nada cunde
- Líquida
- No dije diluvio ni delirio
- Ambición
- Los que vuelan
- Deletreando a oscuras
- Ella decide huir en otro idioma
- Saldo
- Flora numerica
- Nota de viaje
- Aquella foto en blanco y negro
- Trenza
- El premio
- Saldo
- Cover
- Title page
- Copyright
- Índice
- Poeta nacional
- Lectura en un comedor universitario
- Maíz
- Los bustos de Martí
- Lecciones
- Observaciones
- Joven cubano
- Harina
- Las fiestas nunca son sólo eso
- Hoy es lluvia ácida
- Conversación con mi traductora
- Fuegos artificiales
- El amante
- Pájaro que cae
- Paraíso perecedero
- Paraíso perecedero I
- Paraíso perecedero II
- Paraíso perecedero III
- Paraíso perecedero IV
- Paraíso perecedero V
- Turista por un día
- He vuelto a la orilla para nunca ver el mar
- El rompeolas
- Notes:
- Description based on print version record.
- Ambroggio prize, 2020
- ISBN:
- 9780816544233
- 0816544239
- OCLC:
- 1262966477
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.