1 option
"These are our roots" : the history of the K'iche' people as told by lords of the Tamub' and Ilokab' / translations by Allen J. Christenson.
- Format:
- Book
- Language:
- English
- Mayan languages
- Subjects (All):
- Historia Quiché de D. Juan de Torres--Quiché.
- Historia Quiché de D. Juan de Torres.
- Título de Cristóbal Ramírez--Quiché.
- Título de Cristóbal Ramírez.
- Título de Pedro Velasco--Quiché.
- Título de Pedro Velasco.
- Título de los Ilokab--Quiché.
- Título de los Ilokab.
- Quiché Indians.
- Quiché Indians--History.
- Quiché Indians--Government relations.
- Historia Quiché de D. Juan de Torres. English (Christenson).
- Título de Cristóbal Ramírez. English (Christenson).
- Título de Pedro Velasco. English (Christenson).
- Título de los Ilokab. English (Christenson).
- Physical Description:
- 1 online resource (338 pages) : illustrations.
- Place of Publication:
- Denver : University Press of Colorado, [2026]
- Language Note:
- K'iche text with English translation.
- Contents:
- The Tamub' and Ilokab' people
- Highland Maya land titles
- Christianity, accommodation, and resistance
- History of the Tamub' and the Ilokab'
- The poetic structure of the Titles of the Tamub' and Ilokab'
- Orthography
- History of the K'iche' by Don Juan de Torres (Tamub' I)
- English translation
- Literal English translation with parallel K'iche' text in modern orthography
- K'iche' text with original sixteenth-century orthography
- The Title of Crist̤bal Ram̕rez (Tamub' II)
- Partial transcription of the sixteenth-century Spanish manuscript
- Title of Pedro Velasco (Tamub' III)
- Title of the Ilokab'
- Genealogy of the Tamub' and Ilokab' lineages.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- Electronic reproduction. Berlin Available via World Wide Web.
- Description based on print version record.
- Other Format:
- Online version These are our roots
- ISBN:
- 9781646428311 (electronic bk.)
- 1646428315 (electronic bk.)
- Publisher Number:
- 40033255575
- CIPO000390637
- Access Restriction:
- Restricted for use by site license.
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.