Proverbes moundang / [compiled by] Clément Dili Palaï.

Format:

Book

Author/Creator:

Dili Palaï, Clément, 1970- compiler.

Language:

French

Mundang

Niger-Kordofanian (Other)

Subjects (All):

Proverbs, Mundang.

Proverbs, Mundang--Translations into French.

Mundang (African people).

Genre:

Translations

Sayings.

Physical Description:

131 pages ; 20 cm

Place of Publication:

Yaoundé : D&L, Dinimber & Larimber, 2023.

Language Note:

Proverbs in Mundang with literal translations and explanations in French.

Summary:

"Le proverbe est aussi dit 'genre sapiential' pour la sagesse devenue vérité universelle qu'il transmet. Cela contraint le destinataire du message à beaucoup d'attention vis-à-vis de son destinateur, qui doit user de beaucoup de subtilité pour déterminer le sens du proverbe, en repérant mentalement le segment de la chaîne parlée qui ne présente pas de rapport immédiat avec ce qui est dit. Ce recueil, qui n'a rien d'exhaustif, est constitué de 330 (trois cent trente) proverbes. Répartis en 40 (quarante thèmes), ils sont transcrits, traduits littéralement et litérairement, puis complétés par l'explication et la situation ďemploi."-- Back cover.

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9789956290994

9956290998

OCLC:

1435877827