Fraseología jurídica contrastiva español - alemán : kontrastive fachphraseologie der spanischen und deutschen Rechtssprache / Encarnacion Tabares Plasencia, editor.

Format:

Book

Contributor:

Tabares Plasencia, Encarnación, editor.

Series:

Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 119.

Forum für Fachsprachen-Forschung, 0939-8945 ; Band 119

Language:

German

Subjects (All):

German language--Study and teaching.

German language.

Spanish language--Study and teaching.

Spanish language.

Physical Description:

1 online resource (149 p.)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin, Germany : Frank & Timme, 2014.

Language Note:

German

Summary:

En este volumen se presenta una pequeña muestra de los estudios que se están realizando en el ámbito de la fraseología jurídica contrastiva en la combinación lingüística español-alemán. Trabajos como estos son necesarios, sobre todo, por la laguna existente en este campo y por su importancia para parcelas científicas aplicadas como la Traductología. // Der vorliegende Band versammelt Beiträge, die das aktuelle, stetig steigende Interesse an der Phraseologie der Rechtssprache dokumentieren. Damit schließt das Buch eine wissenschaftliche Lücke in diesem Bereich und dokumentiert die Bedeutung der

Contents:

Intro

Índice/Inhalt

Prólogo

Der phraseologische Terminus „elterliche Sorge" und seine Entsprechung im Spanischen aus Sicht der Fachübersetzung

Phraseologie und Fachlexik in deutschen und spanischen Arbeitsverträgen

La fraseología jurídica como problema traductológico

Unidades fraseológicas especializadas en los contratos de compraventa de inmuebles españoles y alemanes.

Notes:

Description based upon print version of record.

Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed September 18, 2014).

ISBN:

3-7329-9911-4

9783732999118