1 option
L' incompréhension culturelle à l'épreuve du droit / Hervé Delplanque, Stephanie Schwerter (dir.).
- Format:
- Book
- Language:
- French
- Subjects (All):
- Civil law.
- Physical Description:
- 1 online resource (270 pages)
- Edition:
- First edition.
- Place of Publication:
- Berlin, Germany : Frank & Timme Verlag, [2025]
- Contents:
- Intro
- Hervé Delplanque, Stephanie Schwerter
- Introduction
- APPROCHES PRATIQUES ET EMPIRIQUES
- Culture(s), conflits et droit pénal
- Voyage au pays des incompréhensions
- Kerstin Peglow
- Mécompréhensions interculturelles et traduction juridique
- Le remède d' une approche interdisciplinaire
- Dorina Irimia
- Les incompréhensions culturelles dans la traduction des actes judiciaires
- RÉFLEXIONS PHILOSOPHIQUES ET LINGUISTIQUES
- Héloïse Granville
- Limiter le risque d' incompréhensions culturelles
- De la nécessité d' adapter le droit aux évolutions de la société
- Nada Kfouri Khoury
- Les défis d' une traduction juridique fidèle
- Agnès Whitfield
- Juges bilingues et incompréhensions culturelles dans le contexte francophone minoritaire canadien
- Un point de vue de justiciable
- DIMENSIONS POLITIQUES ET PUBLIQUES
- Mohannad Alhalaki
- Aspects de l' incompréhension culturelle en interprétation de service public en France
- Une étude de terrain
- Hanaa Beldjerd
- Traduire la notion de paix en arabe
- Les enjeux de l' incompréhension de la traduction institutionnelle internationale
- Mohammed Jadir
- Peut-on « domestiquer » en traduction juridique ?
- Le cas de la Constitution marocaine
- TÉMOIGNAGES DE PRATICIENS
- Hervé Delplanque
- Morte pour des endives trop cuites
- Homicide en mode culinaire
- Marie Auriault
- Le Juge face à l' interculturalité
- Camir Kerifa
- L' avocat, le client et l' interprète
- Trio à une voix
- L' enquêteur judiciaire face aux obstacles traductologiques
- Entretien avec Franck Berthelot, adjudant-chef de gendarmerie
- Auteurs.
- Notes:
- Description based on publisher supplied metadata and other sources.
- Description based on print version record.
- ISBN:
- 9783732988532
- 3732988538
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.