Komunitní Tlumočení V ČR a V Nizozemsky Hovořících Zemích.

Format:

Book

Author/Creator:

Knap Dlouhá, Pavlína.

Contributor:

Bossaert, Benjamin.

Macáková, Dita.

Language:

Czech

Subjects (All):

Počítače a komunikace.

Psychologie odborná.

Local Subjects:

Počítače a komunikace.

Psychologie odborná.

Physical Description:

1 online resource (191 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Olomouc : Univerzita Palackeho v Olomouci, 2021.

Summary:

The monograph deals with the topic of community interpreting in the Czech Republic and in Dutch-speaking countries. The researched issue is subjected to an overall analysis (the historical development,legal framework, situation of education of community interpreters, users of services of community interpreters, deontology and the level of professionalization and institutionalization of the subject. The achieved results of the researched countries are compared with each other and the preconditions for the future are outlined.

Contents:

Úvodem

1 Definice a kontexty zkoumaného předmětu

1.1 Základní vymezení pojmu komunitní tlumočení

1.2 Historie komunitního tlumočení

1.2.1 Vývoj komunitního tlumočení v západní společnosti

1.2.2 Vývoj komunitního tlumočení v ČR

1.3 Hloubková charakteristika komunitního tlumočení

1.3.1 Klasifikace typů tlumočení

1.4 Vztahy a rozdíly mezi jednotlivými druhy tlumočení

2 Role komunitního tlumočníka

2.1 Úvod

2.2 Základní vymezení role komunitního tlumočníka

2.2.1 Monologický normativní model tlumočení

2.2.2 Dialogický deskriptivní model tlumočení

2.3 Rozsah role komunitního tlumočníka

2.3.1 Druhy rolí komunitního tlumočníka

2.4 Představy o roli tlumočníka

2.4.1 Představy institucí

2.4.2 Představy tlumočníků

2.4.3 Kompetence komunitního tlumočníka

2.4.4 Interkulturní komunikace

2.5 Role a odpovědnost komunitních tlumočníků podle normy ISO

2.6 Role komunitních tlumočníků v Belgii (Vlámském společenství), Nizozemsku a České republice

3 Právní a organizační rámec komunitního tlumočení v Belgii, Nizozemsku a České republice

3.1 Úvod

3.2 Právní rámec

3.2.1 Mezinárodní zákony a normy

3.2.2 Belgická (vlámská) legislativa

3.2.3 Nizozemská legislativa

3.2.4 Česká legislativa Generated by AI.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Part of the metadata in this record was created by AI, based on the text of the resource.

ISBN:

9788024458885

8024458888

OCLC:

1443085211