Intralingual Translation : Beyond Language and Text.

Format:

Book

Author/Creator:

Karas, Hilla.

Series:

Benjamins Translation Library

Benjamins Translation Library ; v.168

Language:

English

Subjects (All):

Translating and interpreting.

Sociolinguistics.

Physical Description:

1 online resource (275 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2026.

Summary:

The contributions to this volume highlight intralingual translation as a multi-faceted and socially situated activity, offering new insights into its theoretical boundaries, practical challenges, and cultural significance.

Contents:

Prelim pages

Table of contents

About the editors

Intralingual translation / Hilla Karas, Hava Bat-Zeev Shyldkrot

The intralingual sphere

Intralingual translation / Helle V. Dam, Karen Korning Zethsen

uvrer a la gloire nationale de la Belgique au 19e siecle / Lieven Dhulst

Intralingual variation in translation into English / Mary Wardle

Tackling controversial elements in intralingual translation / Manuel Moreno Tovar

Accessibility and simplification

Simplification and accessibility in diaphasic intralingual translation / Aage Hill-Madsen

Comparing micro-strategies in interlingual translation and plain language intralingual translation / Olaf Immanuel Seel

Easy language interpreting / Judith Rubanovsky-Paz, Shira Yalon-Chamovitz, Hilla Karas

The COVID-19 pandemic / Silvia Adler, Il-Il Yatziv-Malibert

Intralingual diachronic translation

Le piment de lArchaisme / Alain Corbellari

Je, tu, nous, vous, il / Joelle Ducos

Litalien ancien et litalien moderne sont-ils une meme langue face a la negation? / Paolo Poccetti, Anna Orlandini

About the authors

Index of notions

Index of proper names

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Part of the metadata in this record was created by AI, based on the text of the resource.

ISBN:

90-272-4420-0

9789027244208

OCLC:

1574491354