Serigrafistas Queer : liberdade para as sensibilidades = freedom for sensibilities / organização editorial e curadoria Amanda Carneiro ; textos Amanda Carneiro [and 5 others] ; tradução G. Omoni Hartemann, Jess Oliveira.

Format:

Book

Author/Creator:

Serigrafistas Queer (Artists' collective), artist.

Contributor:

Carneiro, Amanda, editor.

Pedrosa, Adriano, contributor.

López, Miguel A., 1983- contributor.

Dillon, Marta, contributor.

Hansen, Frederikke, 1969- contributor.

Flentge, Gertrude, contributor.

Gouiric, Mariela, 1985- contributor.

Hartemann, G. Omoni, translator.

Oliveira, Jess, translator.

Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, publisher, host institution.

Language:

English

Portuguese

Subjects (All):

Serigrafistas Queer (Artists' collective)--Exhibitions.

Serigrafistas Queer (Artists' collective).

Serigraphy, Argentine--Exhibitions.

Serigraphy, Argentine.

Sexual minorities in art.

Screen process printing--Brazil.

Screen process printing.

Brazil.

LGBTQ+ artists.

Latino/a/x queer people.

LGBTQ+ arts.

LGBTQ+ people.

Genre:

exhibition catalogs.

Exhibition catalogs.

Physical Description:

233 pages : illustrations (chiefly color) ; 25 cm + 1 booklet (13 pages : illustrations (some color) ; 21 cm)

Other Title:

Liberdade para as sensibilidades

Freedom for sensibilities

Place of Publication:

São Paulo : MASP - Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, 2024.

Language Note:

In Portuguese and English

Summary:

"The collective Serigrafistas Queer emerged in 2007 from a workshop to teach activists how to print T-shirts for the LGBTQIA+ Pride March in Buenos Aires. Formed by artists, the group employs accessible graphic printing techniques with slogans applied to pieces of paper and strips of fabric, always with the involvement of spontaneous audiences. This is the first monographic book dedicated to their work." -- Provided by publisher.

"O coletivo Serigrafistas Queer surgiu em 2007, durante uma oficina para ensinar ativistas a estamparem camisetas para a Marcha do Orgulho LGBTQIA+ de Buenos Aires. Formado por artistas e pelo público espontâneo, o grupo mescla técnicas gráficas acessíveis com palavras de ordem aplicadas em pedaços de papel e faixas de tecido. Este é o primeiro livro monográfico dedicado ao seu trabalho, com cinco textos inéditos que abordam a atuação das artistas em temáticas como justiça reprodutiva, gênero, sexualidade e identidades não normativas na América Latina, além de suas relações com os ateliês populares de serigrafia e com o ativismo político de forma mais ampla. Ricamente ilustrada, esta publicação reproduz 56 obras do coletivo pertencentes à coleção do MASP, fanzines com verbetes sobre os trabalhos e registros visuais do processo criativo, além de um manual de impressão serigráfica feito pelas próprias artistas para ser levado em manifestações. Publicado no contexto da primeira exposição monográfica do coletivo, Serigrafistas Queer: liberdade para as sensibilidades é um livro essencial para quem deseja se aprofundar nas relações entre artes gráficas, ativismo e cultura LGBTQIA+." -- Provided by publisher.

This bilingual publication documents the work and activism of the collective Serigrafistas Queer in connection with an exhibition at MASP in São Paulo. It brings together curatorial texts and essays that address queer art, silkscreen practices, feminism, and dissident sexual politics in Argentina and Brazil. The volume includes reproductions of works, an exhibition checklist, a history of exhibitions, public program documentation, and a selected bibliography.

Contents:

Serigrafistas queer no MASP = Serigrafistas queer at MASP / Adriano Pedrosa

Serigrafistas Queer: liberdade para as sensibilidades = Serigrafistas Queer: freedom for sensibilities / Amanda Carneiro

Carta para saber perder-se, para alquimistas da tinta, para viver o tempo do desejo = A letter to lose yourself, for the ink alchemists, to live the time of desire / Miguel A. López

Tempo caracol = Snail time / Marta Dillon

Rancho Cuis & lumbung: de Que o tempo corra no ritmo dos nossos passos coletivos a Chega de nos medir = Rancho Cuis & lumbung: from May time runs at the pace of our collective steps to Stop measuring us / Frederikke Hansen & Gertrude Flentge

Estamos no mundo, mas não pertencemos ao mundo = We are in the world but we don't belong to the world / Marie Gouiric

Reproduções dos trabalhos = Reproductions of works

Lista de trabalhos na exposição = Exhibition checklist

Histórico de exposições = Exhibition history

Programas públicos = Public programs.

Serigrafistas Queer no MASP / Adriano Pedrosa, Amanda Carneiro

Carta para saber perder-se, para alquimistas da tinta, para viver o tempo do desejo = A letter to lose yourself, for the ink alchemists, to live the time of desire / Miguel A. López

Rancho Cuis & tempo de que o tempo corra no ritmo dos nossos passos coletivos para nos ajudar a não medir / Frederikke Hansen & Gertrude Flentge

Estamos no mundo, mas não pertencemos ao mundo = We are in the world but we don't belong to the world / Marie Gouiric

Reproduções dos trabalhos = Reproductions of works

Lista de trabalhos na exposição = Exhibition checklist

Histórico de exposições = Exhibition history

Programas públicos = Public programs

Bibliografia selecionada = Selected bibliography.

Notes:

Published on the occasion of an exhibition held at Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, December 13, 2024-April 6, 2025.

Accompanied by booklet with title: Taller de serigrafía intenso queer cuir kuir.

Includes bibliographical references (pages 232-233).

Contains:

Container of: Serigrafistas Queer (Artists' collective). Serigrafistas Queer.

Container of: Serigrafistas Queer (Artists' collective). Serigrafistas Queer. English.

Taller de serigrafía intenso queer cuir kuir

ISBN:

9786557770702

9786557770788

6557770780

6557770705

OCLC:

1534902664