The handbook of translanguaging / edited by Wei Li, Prem Phyak, Jerry Won Lee, Ofelia Garcia.

Format:

Book

Contributor:

Li, Wei, 1961 August 11- editor.

Phyak, Prem, 1980- editor.

Lee, Jerry Won, editor.

García, Ofelia, editor.

Wiley InterScience (Online service)

Series:

Wiley Blackwell handbooks in linguistics

Language:

English

Subjects (All):

Translanguaging (Linguistics)--Handbooks, manuals, etc.

Translanguaging (Linguistics).

Physical Description:

1 online resource.

Place of Publication:

Hoboken, NJ : Wiley-Blackwell, 2026.

Contents:

Cover

Series Page

Title Page

Copyright Page

Dedication

Contents

List of Contributors

Praise for the Handbook

Chapter 1 Navigating Translanguaging: : Decoloniality, Fluid Simultaneity and Multimodalities

1.0 Introduction

1.1 The Decolonizing Logic of Translanguaging

1.2 Fluidity, Assemblages, Relationality and the Unitary Repertoire

1.3 Multimodalities and Other Material Resources

1.4 Translanguaging in Education

1.5 Translanguaging in Research

1.6 Conclusions and Cautionary Notes

References

Part I Theoretical Foundations and Conceptual Frameworks

Chapter 2 Integrating Languaging, Translanguaging, and Trans-semiotizing as Living Process: : An Organicist-processual View

2.1 Introduction

2.2 The Organicist-processual View

2.3 Correspondence and Transaction

2.4 Translanguaging in Action: Analysis of an Example

2.5 Translanguaging in the Episode: Implications for Education, Teaching, and Learning

2.6 Visceral Semantics, Affect, Voice Dynamics and the Materiality of Utterances: Turning up the Microscope on the Example

2.7 Translation, Translanguaging, Trans-semiotizing, and the Thinking Body

2.8 Conclusion: Living Translanguaging

References

Appendix

Chapter 3 Waterscape Epistemologies, Waves of Knowing and Translanguaging as Wet Ontology

3.1 Inventing Water and Language: The Hydrosocial

3.2 Water, Time, Language and Space: The Hydrocolonial

3.3 Waterscape Epistemologies and Languaging: Hydrologics

3.4 Language, Water and Ownership: The Hydrocommons

3.5 Language Flows and Fluidity: Hydromateriality

3.6 Taking to the Water: Hydropolitics of Language

Chapter 4 Languaging as Ritual

4.1 Translanguaging

4.2 Music

4.3 Movement

4.4 Rhythm

4.5 Memory

4.6 Involvement

4.7 Gesture

4.8 Ritual

4.9 Creativity

4.10 Listening

4.11 Languaging

4.12 Implications

Reference

Chapter 5 The Politics of "Meaning" in Translingual Practice

5.1 Introduction: Outlining the Key Issues to Be Discussed

5.2 Background: Conceptual Developments

5.3 A Summary of the Research That Has Been Done So Far on the Issues

5.4 Conceptual and Methodological Issues That Emerge from the Current Scholarship

5.5 A Discussion of Future Directions, Including New Questions That Should be Asked and Methodological Considerations

Transcription Reference

Chapter 6 Translanguaging and the Linguistic Capacity of Bilinguals

6.1 Introduction

6.2 Named Languages as Sociocultural Inventions

6.3 The Ontology of Named Languages

6.4 The Units of the Bilingual's Single Grammar

6.5 Selecting Units from the Bilingual's Single Grammar

6.6 Characteristics of Psycholinguistic and Code-Switching Studies

6.7 Psycholinguistic Studies

6.8 Studies of Code-Switching

Notes:

Electronic reproduction. Hoboken, N.J. Available via World Wide Web.

Description based on online resource; title from digital title page (viewed on December 02, 2025).

ISBN:

9781394227167

1394227167

9781394227143

1394227140

9781394227150

1394227159

Publisher Number:

90104464289

Access Restriction:

Restricted for use by site license.