Sefer ʻAle higayon be-khinor : yekhalkel shirim shonim ketuvim ba-śefat ḳodesh.
עלי הגיון בכנור : יכלכל שירים שונים כתובים בשפת קדש.

Format:

Book

Author/Creator:

Gibiʼansḳi, Yosef ben Yaʻaḳov, author.

Contributor:

Gibiansky, Israel Elijah, correspondent.

Gibiansky, Adolph, correspondent.

Montefiore, Moses, Sir, 1784-1885, correspondent.

Baumritter & Rothblatt (Warsaw, Poland), printer.

Library at the Katz Center Special Collections (University of Pennsylvania)

Language:

Hebrew

Russian

Subjects (All):

Adler, Hermann, 1839-1911.

Adler, Hermann.

Genre:

Religious poetry.

Occasional verse.

Parodies (Literature)

Physical Description:

xii, 180 pages : portrait ; 22 cm

Manufacture:

Ṿarshe : ba-defus A. Boymriṭer, [5]665, 1905

ווארשא : בדפוס א' בוימריטטער, תרס"ה

Other Title:

Aleiĭ igoien bekinor : t. e. evreĭskīi͡a stikhotvorenīi͡a

Алей игоіенъ бекиноръ : т. е. еврейскія стихотворенія

Language Note:

In Hebrew ; one letter in Russian (page 178).

Notes:

Adapted verse -- "Mi hi", adapted from Heine's Fragen (from Die Nordsee) -- page 110 ;

Includes occasional poetry -- verse composed for a Bar mitzvah -- page 62 ; in honor of British Chief Rabbi Hermann Adler -- page 70 ; for marriage of his son Adolph to Ewa Weinberg, 1903 -- page 106 ; and "Anṭisemiṭ ṿe-graf shel reʻi", on the antisemitism of Vienna mayor Karl Lueger -- page 116.

Includes correspondence -- Moses Montefiore's letter to the author, September 1876 -- p. 13 ; two anonymous epistles by the author -- pages 159-168 ; and a Russian letter by Israel Elijah Gibiansky to Adolph Gibiansky upon their father's return from London to Warsaw -- page 178.

A parody on the Book of Ecclesiastes, called Peri ha-nisayon, with vocalization and cantillation -- pages 169-175.

Contains:

adaptation of: Heine, Heinrich, 1797-1856. Nordsee. Selections.

OCLC:

1604295670