1 option
Dynamics of cultural mediation in translation / [edited by] Debbita Ai Lin Tan, Mansour Amini.
- Format:
- Book
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Translating and interpreting--Social aspects.
- Translating and interpreting.
- Intercultural communication.
- Language and culture.
- Physical Description:
- 1 online resource (25 PDFs (518 pages))
- Place of Publication:
- Hershey, Pennsylvania (701 E. Chocolate Avenue, Hershey, Pennsylvania, 17033, USA) : IGI Global Scientific Publishing, [2026]
- Contents:
- Foreword
- Preface
- Acknowledgment
- Chapter 1. A Comprehensive Review of Culture's Role in Translation and Language Learning
- Chapter 2. Translanguaging Toward Learning Productivity
- Chapter 3. Cultural Mediation in the English Translation of Chinese Culture-Specific Items: A Case Study of Chinese Food
- Chapter 4. Cultural Mediation Through Translation: A Mixed-Methods Study of Culture-Specific Items in Two English Versions of The True Story of Ah Q
- Chapter 5. Mediating Rebirth and Rural China in Howard Goldblatt's Cultural Translation of Mo Yan's Life and Death Are Wearing Me Out
- Chapter 6. Fluidity in Translating Recurrent Culture-Specific Items in Children's Literature: The Case of Bronze and Sunflower
- Chapter 7. From Mandarin to Melody: Exploring English Translations of Chinese Songs
- Chapter 8. Translating Culture-Specific Items in Water Margin: How Human and Machine Perspectives Differ
- Chapter 9. Translating in the Digital Age: Two Cases of Technology-Assisted Strategies for Humor Translation
- Chapter 10. Cultural Mediation in Translation Through Theoretical Frameworks and AI-Assisted Mediatory Strategies From Translators' Perspectives
- Chapter 11. Exploring the Challenges in Translating Al-Alawi's Sufi Poems Into English
- Chapter 12. Lost in Adaptation: Textual Strategies in the Persian Translations of Grimm Brothers' Fairy Tales
- Afterword
- Compilation of References
- About the Contributors
- Index.
- Notes:
- Includes bibliographic references and index.
- Electronic reproduction. Hershey, Pa. Available via World Wide Web.
- Description based on online resource; title from digital title page (viewed on February 20, 2026).
- Other Format:
- Print version:
- ISBN:
- 9798337350394
- Publisher Number:
- 40033198816
- Access Restriction:
- Restricted for use by site license.
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.