Multimodality and translation in audiovisual media / [edited by] Mansour Amini.

Format:

Book

Contributor:

Amini, Mansour, 1984- editor.

IGIEA

Language:

English

Subjects (All):

Audio-visual translation.

Mass media--Translating--Social aspects.

Mass media.

Physical Description:

1 online resource

Place of Publication:

Hershey, PA : IGI Global Scientific Publishing, [2026]

Contents:

Preface

Acknowledgment

Chapter 1. Methodological Evolution in Multimodal Audiovisual Translation Research: Shifts, Trends, and Future Directions (2015-2025)

Chapter 2. Multimodal Strategies in Audiovisual Translation: A Comparative Study of Subtitling and Dubbing in Pendatang Movie (2023)

Chapter 3. Exploring Humor Subtitling Strategies and Quality in Selected Episodes of the Sitcom Friends

Chapter 4. The Translation of Idiomatic Expressions in the Chinese Subtitle of Better Call Saul

Chapter 5. Clarity, Say-ability, and Memorability: Localizing Ability Names in MOBA Games Under Multimodal Constraints

Chapter 6. Leveraging Facebook to Engage Audiences With Traditional Theatre: A Case Study of Phoe Chit Thabin

Chapter 7. Tamil-English Machine Translation: A Comparative Analysis of Human and AI Renderings

Chapter 8. The Hidden Curriculum of AI-Powered Translation and Interpretation: Whose English Are We Really Learning?

Chapter 9. Multimodality Meets Translation in TESOL: A Scoping Review of Emerging Pedagogies

Afterword

Compilation of References

About the Contributors

Index.

Notes:

Electronic reproduction. Hershey, Pa. Available via World Wide Web.

Description based on online resource; title from digital title page (viewed on February 05, 2026).

ISBN:

9798337357201

9798337357195

Publisher Number:

40033189982

Access Restriction:

Restricted for use by site license.