1 option
Translation as the gaze : conceptualizing the Sino-Western encounter, 1839-1949 / Qilin Cao.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Cao, Qilin, Author.
- Series:
- China perspectives
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Translating and interpreting--China--History--19th century.
- Translating and interpreting.
- Translating and interpreting--China--History--20th century.
- Translating and interpreting--Philosophy.
- China--Intellectual life--Western influences.
- China.
- China--Foreign relations--Western countries.
- Western countries--Relations--China.
- Western countries.
- Physical Description:
- 1 online resource (212 pages.)
- Place of Publication:
- Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2026.
- Contents:
- Introduction: Translation as X
- Translation as the gaze
- Translation as the imperial gaze: the Macau News (1839-1840)
- Translation as the tourist gaze: shifting perspectives in translating Alice
- Translation as the male gaze: double-framed females by Lin Shu
- Translation as the medical gaze: filtering "sick man of Asia".
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- Electronic reproduction. London Available via World Wide Web.
- Description based on print version record.
- Other Format:
- Online version Cao, Qilin, 1995- Translation as the gaze
- ebook version :
- ISBN:
- 9781003739418 (electronic bk.)
- 1003739415 (electronic bk.)
- Publisher Number:
- 40033182566
- CIPO000346548
- Access Restriction:
- Restricted for use by site license.
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.