Deathfugue : ten etchings / Zvi Lachman.

Format:

Book

Author/Creator:

Celan, Paul, author.

Contributor:

Lachman, Zvika, engraver.

Felstiner, John, translator, writer of forward.

Sandbank, Shimon, translator.

Rozenbliṭ, Dafnah, translator.

Even ḥoshen (Firm : Raʻananah, Israel), publisher.

Jerusalem Print Workshop, associated name.

Series:

Sapir (Series) ; sefer 7.

Sefer ha-7. ba-sidrat sifre ha-oman "Sapir"

‏ספר ה7. בסדרת האמן ״ספיר״

Standardized Title:

Todesfuge. English & Hebrew.

Language:

English

German

Hebrew

Subjects (All):

Celan, Paul. Todesfuge--Pictorial works.

Celan, Paul.

Holocaust, Jewish (1939-1945)--Poetry.

Holocaust, Jewish (1939-1945).

World War, 1939-1945--Concentration camps--Poetry.

World War, 1939-1945.

Artists' books--Israel.

Artists' books.

Genre:

Artists' books.

Physical Description:

2 volumes in 1 : illustrations (chiefly color). ; 32 cm

Other Title:

Fugat-maṿet : ʻásarah tatsrivim

‏פולת־מות :‏ ‏עשרה תצריבים

Place of Publication:

Raʻananah : Even ḥoshen, 2005.

‏רעננה :‏ ‏אבן חושן, ‏ ‏2005.

Language Note:

Text in English and Hebrew; translated from the German original.

Paul Celan's poem "Todesfuge" translated into Hebrew by Shimon Sandbank and into English by John Felstiner; prefatory article "Violence from within" by John Felstiner and translated into Hebrew by Dafna Rozenblit.

Notes:

"Zvi Lachman engraved the plates at the Jerusalem Print Workshop. The ten aquatint etchings were printed on Sundance 118 gr.paper. Hebrew was printed in the Drugulin font; the text in English was printed in Times font."--Vol. 1, colophon.

"Deathfugue is the seventh book in the Sapphire Artists Book series."--[volume 1], Colophon.

Limited ed. of 18 copies signed and numbered by the artist for sale.

Issued in black cloth-covered slip case.

ISBN:

9657270227

9789657270226

OCLC:

61248140