Deathfugue : ten etchings / Zvi Lachman.

Format:

Book

Author/Creator:

Celan, Paul, author.

Contributor:

Lachman, Zvika, engraver.

Felstiner, John, translator, writer of forward.

Sandbank, Shimon, translator.

Rozenbliṭ, Dafnah, translator.

Even ḥoshen (Firm : Raʻananah, Israel), publisher.

Jerusalem Print Workshop, associated name.

Library at the Katz Center Special Collections (University of Pennsylvania)

Series:

Sapir (Series) ; sefer 7.

Sefer ha-7. ba-sidrat sifre ha-oman "Sapir"

‏ספר ה7. בסדרת האמן ״ספיר״

Standardized Title:

Todesfuge. English & Hebrew.

Language:

English

German

Hebrew

Subjects (All):

Celan, Paul. Todesfuge.

Celan, Paul.

Holocaust, Jewish (1939-1945).

World War, 1939-1945--Concentration camps.

World War, 1939-1945.

Genre:

Poetry.

Illustrated works.

Artists' books.

Physical Description:

2 volumes in 1 : illustrations (chiefly color). ; 32 cm

Other Title:

Fugat-maṿet : ʻásarah tatsrivim

‏פולת־מות :‏ ‏עשרה תצריבים

Place of Publication:

Raʻananah : Even ḥoshen, 2005.

‏רעננה :‏ ‏אבן חושן, ‏ ‏2005.

Language Note:

In English and Hebrew; translated from the German original.

Notes:

Paul Celan's poem "Todesfuge" translated into Hebrew by Shimon Sandbank and into English by John Felstiner; prefatory article "Violence from within" by John Felstiner and translated into Hebrew by Dafna Rozenblit.

"Zvi Lachman engraved the plates at the Jerusalem Print Workshop. The ten aquatint etchings were printed on Sundance 118 gr.paper. Hebrew was printed in the Drugulin font; the text in English was printed in Times font."--Vol. 1, colophon.

"Deathfugue is the seventh book in the Sapphire Artists Book series."--[volume 1], Colophon.

Limited edition of 18 copies signed and numbered by the artist for sale.

Issued in black cloth-covered slip case.

ISBN:

9657270227

9789657270226

OCLC:

61248140