Chaldaea Ionathae in sex Prophetas interpretatio : Michaeam, Nahum, Habacuc, Sophoniam, Zachariam & Malachiam, Latinitate nunc primùm donata, & scholiis illustrata / per Iohannem Mercerum...

Format:

Book

Contributor:

Dalrymple, Edwin A., 1818-1881, former owner.

Gesenius, Wilhelm, 1786-1842, former owner.

Pinssonat, Jacques, former owner.

Guise, Charles de, Cardinal de Lorraine, 1525-1574, writer of forward.

Whittingham, William Rollinson, 1805-1879, former owner.

Jonathan ben Uzziel, active 1st century, attributed name.

Mercier, Jean, -1570, editor, translator.

Estienne, Charles, 1504-approximately 1564, printer.

Muis, Siméon Marotte de, 1587-1644, former owner.

Pères de la Doctrine Chrétienne (Paris, France)., former owner.

General Theological Seminary (New York, N.Y.), former owner.

Episcopal Church. Diocese of Maryland, former owner.

Standardized Title:

Bible. Minor Prophets. Latin. Targum Jonathan. 1559 (Paris, France). Selections.

Language:

Aramaic

Hebrew

Latin

Subjects (All):

Bible. Minor Prophets--Texts.

Bible.

Bible. Minor Prophets--Commentaries.

Physical Description:

[2], 84 leaves ; 23 cm (4to)

Manufacture:

Parisiis : Apud Carolum Stephanum, Typographum Regium, Cum Privilegio Regis, MDLIX [that is, 1559]

Language Note:

Text in Latin and Hebrew, translated from the Aramaic original.

Notes:

With an encomium for the translator by Charles, Cardinal de Lorraine ("Amplissimo Cardinali et principi generosissimo Carolo Lotareno, Iohannes Mercerus Hebraïcam ...") -- leaf a2.

Signatures: A-J⁴.

Local Notes:

RBC 2026 131 complete, bound in contemporary parchment; purchased at auction (Forum Auctions, 2026 January 15, lot 159); The General Theological Seminary, St. Mark's Library, Chelsea Square, New York, Memorial Library of the Reverend Edwin A. Dalyrmple, Whittingham Collection (bookplate); Stinneke Maryland Episcopal Library, Legacy of Ep. Whittingham (stamp & bookplate); formerly owned by orientalist and lexicographer Wilhelm Gesenius (bookplate: "Ex Libraris D. Guil. Gesenii"); formerly owned by Jacques Pinssonat (Curé of Hebrew languages at the Collège de France, 1689-1723; bookplate: "Ex Libris J. Pinsonnat D.T.P. Lect. ac Professoris Regii"); Maison Saint-Charles Library (also known as the Pères de la Doctrine Chrétienne; inscription: "Ex Bibliotheca domus Sti. Caroli Paris"); Siméon Marotte de Muis, Orléans (inscription: "Schimyon Marotte Aurelino").

Cited in:

Bodleian Library. Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, 1107

Contains:

Bible. Micah. Latin. Targum Jonathan.

Bible. Nahum. Latin. Targum Jonathan.

Bible. Habakkuk. Latin. Targum Jonathan.

Bible. Zephaniah. Latin. Targum Jonathan.

Bible. Zechariah. Latin. Targum Jonathan.

Bible. Malachi. Latin. Targum Jonathan.

OCLC:

1588480650

Bound With:

Bound with: Bible. Minor Prophets. Aramaic. Targum Jonathan. 1557-9 (Paris, France). Targum Yonatan ben ʻUziʼel ʻal Tere ʻaśar ... (Parisiis : Ex officina Caroli Stephani Typographi Regii, Cum Privilegio, MDLVII [that is, 1557; completed 1559]).

Online:

Footprints