1 option
Centenario Napoleonico : Il cinque maggio ode di Alessandro Manzoni / versione poetica Ebraica in istile biblico di Immanuel Sofer (Emilio Schreiber)... = ʻAl mot Napoleon ; ḳinat ha-meshorer ... Aleksander Manzone, haʻataḳah le-melitsat-shir ʻIvrit... ha-tsaʻir ʻImanuʼel Sofer.
על מות נפוליאון : קינת המשורר ... אלכסנדר מנזוני ; העתקה למליצת-שיר עברית ... \ עמנואל סופר ס"ט.
Kislak Center for Special Collections - Rare Book Collection Misc Print Collection box 18 no 12
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Manzoni, Alessandro, 1785-1873, author.
- Standardized Title:
- Cinque maggio.
- Language:
- French
- German
- Hebrew
- Italian
- Subjects (All):
- Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821--Poetry.
- Napoleon.
- Funeral sermons.
- Physical Description:
- [1], 15, [2] pages : illustrations ; 18 x 23 cm
- Manufacture:
- Trieste : Tipografia del Lloyd, 1921
- Language Note:
- Text in German, Hebrew and Italian, translated from the Italian original.
- Summary:
- Numbered (1-200) issues of Manzoni's Il Cinque Maggio for Napoleon's centennial death anniversary.
- Notes:
- On the translator, see: Marcus, Paolo. Un Maestro a Trieste durante la «Belle époque»: Emilio Schreiber, in : La Rassegna Mensile di Israel (volume 36, March 1970, pages 154-160).
- "Aggiunte a riscontro le versioni poetiche tedesche di Goethe (in colonna) e di Paul Heyse (in appendice)." Includes the French "versione in prosa poetica di Henry Noël."
- Illustration of an equestrian portrait of Napoleon on page 1.
- Local Notes:
- Rare Book Collection Misc Print Collection box 18 no 12 : purchased from Kedem Auctions (Jerusalem), auction 051 (2023 December 18) lot 204; numbered copy 107 (of 200), inscribed by the translator to the Biblioteca dell'Università Israelitica di Ancona, Trieste, 1921 May 5.
- OCLC:
- 1016049169
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.