Assimilation et vestiges des Aïnous / Nukishio Hōchin ; traduction, Sakurai Norio.

Format:

Book

Author/Creator:

Nukishio, Hōchin, 1908-1985, auteur.

Series:

Jardin de givre

Standardized Title:

Ainu no dōka to senshō. Français

Language:

French

Japanese

Genre:

Electronic books.

Physical Description:

1 online resource (288 pages).

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Québec : Presses de l'Université du Québec, 2023.

Summary:

No detailed description available for "Assimilation et vestiges des Aïnous".

Contents:

Couverture

Titre

Crédits

Table des matières

Neuf poèmes

Présentation

Avis au lecteur

Notes sur la transcription du japonais et de l'aïnou

Langue japonaise

Langue aïnoue

Introduction

Les origines de l'œuvre et de son auteur

La colonisation impériale japonaise et l'idéologie raciale

La lutte contre les préjugés et la négation existentielle

« Hito » et « ningen » : « homme vertueux » et « homme ordinaire »

Les véritables causes du déclin des Aïnous

Une humanité à sauver

Le dépassement des stéréotypes raciaux et de l'exploitation universitaire institutionnalisée

Nukishio Kizô, un précurseur du militantisme autochtone

Assimilation et vestiges des Aïnous

Préface de la réédition du texte original (1933)

Préambule

I. Population aïnoue

1. Population aïnoue d'aujourd'hui

2. Population aïnoue d'antan

3. Obstacles à l'accroissement de la population

II. Éducation scolaire

III. Degré d'assimilation

1. Langues

2. Écriture

3. Religions

4. Assimilation des religions

IV. Hygiène et santé

1. Vie quotidienne et coutumes

2. État de santé et hérédité

3. Maladies

V. Industries

1. Concepts généraux sur les industries

2. Techniques

3. Nombre d'habitations et répartition des terres

4. État actuel de l'agriculture, de la pêche et de l'élevage

VI. Répartition des biens publics et privés

1. Biens communs

2. Répartition des terres

VII. Évolution des populations aïnoues

1. Difficultés relatives au recensement exact de la population aïnoue

2. Population des Aïnous à l'époque des Tokugawa

3. Affaiblissement de la force mentale

VIII. Mouvement pour la régénération nationale

1. Causes de l'effondrement des Aïnous et de l'humanité en général

2. Règlements pour la protection des Aïnous.

3. Les citoyens sont tous sous la protection de l'État

4. L'homme ordinaire (ningen) et l'homme vertueux (hito)

5. La vraie nature de ce monstre nommé ningen : l'homme ordinaire

6. Adaptés et non-adaptés à la société humaine

7. Le renouvellement de soi

8. Règles de vie

IX. Annexes

1. a) En souvenir de la visite de Son Altesse Chichibu

1. b) Quelques commentaires sur la visite de Son Altesse Chichibu

2. Hymnes du Regroupement de la mer du Nord pour le renouvellement écrits par Hôchin

3. Règlements du Regroupement de la mer du Nord pour le renouvellement

4. Liste de membres du comité du Regroupement de la mer du Nord pour le renouvellement

5. Le Regroupement de la mer du Nord pour le renouvellement et mon manifeste

6. Quelques commentaires de Nukishio Hôchin sur la publication d'Assimilation et vestiges des Aïnous

Mot du traducteur

Chronologies

Chronologie historique, politique et littéraire du peuple aïnou

Chronologie de Nukishio Kizô

Bibliographie sélective sur les Aïnous

1. Articles et livres sur les Aïnous

2. Arts, catalogues d'exposition, photographies

3. Filmographie

Remerciements

Collaborateurs

Dans la même collection

Quatrième de couverture.

Notes:

Traduction de : Ainu no dōka to senshō, publié le 1er janvier 1986 aux éditions Sapporo Dō Shoten (Sapporo, Japon).

Description based on print version record.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

2-7605-5812-6

OCLC:

1370923365