Este puente, mi espalda : escritos radicales de mujeres de color en Estados Unidos / Cherríe Moraga y Gloria Anzaldúa (coordinadoras) ; traducción de Ariadna Molinari Tato, Jumko Ogata Aguilar, Alejandro Montelongo González y Dian Varberena Jonas.

Format:

Book

Contributor:

Moraga, Cherríe, editor.

Anzaldúa, Gloria, editor.

Molinari, Ariadna, translator.

Ogata Aguilar, Jumko, 1996- translator.

Montelongo González, Alejandro, translator.

Barberena Jonas, Dian, translator.

Local Philadelphia: Julia de Burgos Bookstore at Taller Puertorriqueño Collection (University of Pennsylvania)

Standardized Title:

This bridge called my back. Spanish

Language:

English

Spanish

Subjects (All):

Feminism--Literary collections.

Feminism.

Women--United States--Literary collections.

Women.

American literature--African American authors--20th century.

American literature.

African American women--Literary collections.

African American women.

American literature--Women authors--20th century.

Radicalism--Literary collections.

Radicalism.

American literature--Women authors.

American literature--Minority authors--Literary collections.

American literature--20th century--Literary collections.

American literature--Minority authors.

Minority women--Literary collections.

Minority women.

American literature--20th century.

Feminismo--Colecciones literarias.

Mujeres negras--Estados Unidos--Colecciones literarias.

Literatura estadounidense--Autoras--Minorías.

Local Subjects:

Feminismo--Colecciones literarias.

Mujeres negras--Estados Unidos--Colecciones literarias.

Literatura estadounidense--Autoras--Minorías.

Genre:

Literary collections.

Literature.

Physical Description:

476 pages : illustrations ; 23 cm

Edition:

Primera edición.

Place of Publication:

Ciudad de México : U-Tópicas : Universidad Nacional Autónoma de México, 2025.

Language Note:

In Spanish, translated from the English.

Summary:

"Hermanas del ñame, del arroz, del maíz y del patacón se juntan en este libro para reclamar justicia, reivindicar el poder de la escritura de las mujeres racializadas y llamar a una nueva espiritualidad que permita eliminar toda forma de supremacía. Esta antología, publicada originalmente en 1981 y devenida obra de culto para los feminismos de tercera ola, se publica completa, por primera vez, en español. Este puente reúne textos de veintinueve mujeres de ascendencia chicana, latina, indígena, asiática y africana de Estados Unidos, quienes tejen una teoría encarnada que rompe con los muros de la academia tradicional. En forma de memoria personal, manifiesto político, epístola, entrevista y poesía, las autoras exploran el racismo dentro y fuera del feminismo, las relaciones intrafamiliares en contextos migratorios y de segregación racial, las sexualidades disidentes y la amistad política entre mujeres. Su publicación, cuando los movimientos antiderechos están en auge, es más relevante que nunca ya que Este puente, mi espalda conjuga estrategias todavía vigentes para entender y enfrentar la multidimensionalidad de los sistemas de opresión."

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9789709663235

9709663232

OCLC:

1586811391