Vida de María Sabina : la sabia de los hongos / Álvaro Estrada ; con la traducciòn de cantos chamánicos mazatecos, cantados por María Sabina.

Format:

Book

Author/Creator:

María Sabina, 1894-1985, interviewee.

Contributor:

Estrada, Álvaro, interviewer, translator, editor.

Local Philadelphia: Julia de Burgos Bookstore at Taller Puertorriqueño Collection (University of Pennsylvania)

Language:

Huautla Mazatec

Spanish

Subjects (All):

María Sabina, 1894-1985.

María Sabina.

Mazatec Indians--Biography.

Mazatec Indians.

Mazatec Indians--Religion.

Mushrooms, Hallucinogenic--Mexico.

Mushrooms, Hallucinogenic.

Mazatec Indians--Medicine.

Mazateco poetry.

Spanish language materials.

Mexico.

Genre:

Biographies

Physical Description:

204 pages : illustrations ; 21 cm

Edition:

Tercera edición.

Manufacture:

Ciudad de México : Litográfica Ingramex, S.A. de C.V., 2022.

Place of Publication:

Ciudad de México : Siglo Veintiuno Editores, 2022.

Summary:

"María Sabina fue mucho más que una curandera indígena: 'soy sabia desde el vientre mismo de mi madre, que soy mujer de los vientos, del agua, de los caminos, porque soy conocida en el cielo, porque soy mujer doctora'. Nacida a fines del siglo XIX en la región oaxaqueña que hoy conocemos como Cañada, tuvo la dura infancia de los campesinos pobres: hambre crónica, faenas agrícolas, matrimonio adolescente. Descubrió por sí misma el poder curativo de ciertos hongos, los 'niños santos', que, mediante visiones luminosas, le transmitieron el conocimiento milenario que ella habría de emplear para curar a cientos de personas sufrientes. ... A mitad del siglo XX, su fama se disparó fuera de su entorno inmediato debido a su encuentro con Robert Gordon Wasson, exitoso banquero que habría de convertirse en el pionero de la etnomicología; a partir de ahí, Huautla se volvió lugar de peregrinación de hippies, científicos, escritores, gente en pos de un estado alterado de conciencia, y durante su vejez María Sabina padeció el activo rechazo de sus vecinos por haber compartido sus saberes. Álvaro Estrada ofrece en estas páginas una especie de autobiografía oral de 'la sabia de los hongos'. Tras unas largas conversaciones en mazateco y luego de atestiguar los rituales de los que ella se valía, el autor logra presentar al mundo occidental una cosmovisión fascinante en la que la sencillez y la crudeza de una vida llena de dificultades en enhebran con relatos de gran misticismo. ... gracias a las transcripciones y la traducción de Estrada, los lectores de hoy pueden acercarse a las palabras sanadoras --e incluso poéticas-- de la célebre chamana del sur de México."--Back cover.

Contents:

De la alucinación a la visión enteogénica / Julio Glockner

Breve correspondencia entre Álvaro Estrada y Albert Hofmann

Presentación / R. Gordon Wasson

Introducción / Álvaro Estrada

Vida de María Sabina

Epílogo

Cantos chamánicos de María Sabina

Cantos chamánicos de Román Estrada.

Notes:

"El presente manuscrito es el resultado de una serie de entrevistas que efectuamos periódicamente en el curso de los meses siguientes a septiembre de 1975 y que culminaron en agosto de 1976 ... Para facilidad de lectura, hemos omitido las preguntas del cuestionario que presentamos a María Sabina ... En la redacción final del texto, así como en todo momento, hemos estado conscientes de la responsabilidad de escribir la biografía de una persona que debido a motivos circunstanciales de no saber escribir ni leer y ni siquiera hablar el castellano, nunca podrá saber con exactitud si lo que se ha escrito de ella es o no correcto."--Introducción, pages 39-40.

The autobiography and songs were translated from Mazateco.

Includes bibliographical references.

ISBN:

9786070312380

6070312384

OCLC:

1378560723