1 option
Text and wine approaches from terminology and translation M. del Carmen Balbuena Torezano and Manuela Álvarez Jurado (editors)
- Format:
- Book
- Series:
- IVITRA Research in Linguistics and Literature Series
- IVITRA Research in Linguistics and Literature Series vol. 38
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Wine and wine making--Terminology.
- Wine and wine making.
- Wine and wine making--Cross-cultural studies.
- Indo-European languages--Translating.
- Indo-European languages.
- Indo-European languages--Discourse analysis.
- Physical Description:
- 1 online resource (269 pages)
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Amsterdam/Philadelphia John Benjamins 2023
- Language Note:
- Introduction in English and Spanish.
- Summary:
- "Text and Wine: Approaches from terminology and translation collects part of the results of the research project WeinApp: Multilingual System of Information and Winegrowing-Resources (MINECO, Ref. FFI2016-79785-R), carried out by researchers from the universities of Cordoba and Cadiz (Spain), on wine production, the wine sector, and its language and terminology in English, French, German and Spanish. The editors, principal investigators of the project, begin the volume, which contains works on phytopathology, lexical domains and subdomains, wine tourism, agro-legal texts, Indo-European languages, labelling, tasting metaphors, wine and literature, interpretation, wine and medicine, oenological websites, and lexical and morphosyntactic formation around the language of wine"-- Provided by publisher.
- Contents:
- Prelim pages
- Table of contents
- Presentación/ Introducción
- Presentation / Introduction
- Phytosanitary newletters
- Wine environments
- Wine, Tourism and Translation
- Agro-legal documents
- Wine conceptualizing and lexicalization in Indo-European languages
- Legal labelling regime and its relevance on the translation of wine labels (EN-ES-FR)
- Terminological metaphors in red wine tasting notes
- Drinking down all unkindness
- Non-expert wine discourse interpretation
- Medicine, wine, terminology and translation (German-Spanish)
- The translation of cultural references of Spanish wines in English websites
- Sipping or glugging
- Word composition and specialized translation (German-Spanish)
- Background to enotourism
- Wine terminology for interpreters
- From wine description to wine formalization
- Index
- Notes:
- Description based on publisher supplied metadata and other sources.
- Other Format:
- Print version: Balbuena Torezano, M. del Carmen Text and Wine
- ISBN:
- 9789027249449
- 902724944X
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.