Dat Yehudit bel-ʻAravi : ... dinim ba-leshon ʻAravi she-hen shekhiḥot le-hiyot ragil ba-hen... halo hemah dine nidah ṿe-ḥalah ṿe-hadlaḳat ha-ner ... / heʻetaḳti me-yadi, yad ... Yaʻaḳov Anḳaṿa ...
דת יהודית בלערבי : ...דינים בלשון ערבי שהן שכיחות להיות רגיך בהן... הלא המה דיני נדה וחלה והדלקת הנר ... דיני בשר בחלב ותולעים של מים וירקות ומליחת הבשר ודיני תקופות ... העתקתי ... יעקב אנקאווא ...

Format:

Book

Author/Creator:

Laredo, Avraham, author.

Contributor:

Cassuto, Alfonso, former owner.

Cohen-Solal, Ḥaim, printer.

Cohen-Solal, Yaʻaḳov, printer.

Anḳaṿa, Yaʻaḳov, translator.

Alfonso Cassuto Collection (University of Pennsylvania)

Standardized Title:

Dat Yehudit. Judeo-Arabic.

Language:

Hebrew

Judeo-Arabic

Ladino

Subjects (All):

Jewish women--Religious life.

Jewish women.

Judaism--Customs and practices.

Judaism.

Purity, Ritual--Judaism.

Purity, Ritual.

Jewish law.

Physical Description:

[2], 108 leaves ; 16cm

Manufacture:

Alger : Im[p]rimerie Cohen Solal, [5]615 [1854 April]

ארגיל : [כהן], בשנת ה'ר'ח'ב'ת' לי לפ"ק

Language Note:

Text in Judeo-Arabic, translated from the Judeo-Spanish original; introductions and postscript in Hebrew.

Notes:

Includes: Laws of Nidah, Ḥalah, Sabbath candle lighting, with additions on the kosher laws, inspection of food, salting of meats, and calendrical matters -- title page.

Title page printed inside an ornamental border (type-ornaments).

Piyutim and postscript following text, with a colophon undersigned by brothers Ḥaim and Yaʻaḳov Cohen-Solal.

Completed on Parashat Tazriaʻ, [5]615 - title page (1855 14-21 April).

Local Notes:

Libra Katz Rare BM710 .L3712 1855 complete ; rebound. Formerly in the Cassuto Collection; sold at Kestenbaum & Co., auction 51 (2011 June 23) lot 287.

Cited in:

Vinograd, Y. Otsar ha-sefer ha-ʻIvri, Alger 11

OCLC:

778250077