After winter comes the summer : Puhoi's musical heritage in song, rhyme and dance / Roger Buckton, Ralf Heimrath and Judith Williams.

Format:

Book

Author/Creator:

Buckton, Roger, author.

Heimrath, Ralf-Gerhard, author.

Williams, Judith, author.

Language:

English

German

Subjects (All):

Czechs--New Zealand--Puhoi--Music.

Czechs.

Folk dancing--New Zealand--Puhoi.

Folk dancing.

Czechs--New Zealand--Puhoi--Social life and customs.

Czechs--New Zealand--Puhoi--History.

Physical Description:

175 pages : illustrations (some color ) ; 25 cm

some colour.

illustrations.

Other Title:

Puhoi's musical heritage in song, rhyme and dance

Place of Publication:

Auckland, New Zealand : Massey University Press, 2025.

Language Note:

Text mainly in English; words of songs given in original Deitsch (Pkhoi dialect of German) with phonetic transcriptions, and with translations in English and high German.

Summary:

"New Zealand's German-Bohemian settlers have played, sung and danced to the music, songs and rhymes collected in this treasury of folk music for over 150 years. Sung in their dialect and played with traditional instruments, this music is a unique link between New Zealand and Bohemia. ... [This book] also offers insights into the lives of the people of Pkhoi, and later LhaupM, both in their native country and in a new and unfamiliar land"--Massey University Press website.

Notes:

Text mainly in English; words of songs given in original Deitsch (Pūhoi dialect of German) with phonetic transcriptions, and with translations in English and high German.

"Foreword: Dame Claudia Orange"--Unnumbered page 5.

Includes bibliographical references and index.

Related Work:

Expression manifested: Buckton, Roger. After winter comes the summer. English. nznb

ISBN:

9781991309037

1991309031

OCLC:

1514991108

Publisher Number:

90103766778