Miltoni Drakht koruseal / tʻargmanutʻiwn angghiakan bnagrē H. Harutʻiwn V. Awgerian.
Դրախտ կորուսեալ Միլտովն ; թարգմանութիւն անգղիական բնագրէ Հ. Հարութիւն Վ. Աւգերիան.

Format:

Book

Author/Creator:

Milton, John, 1608-1674

Contributor:

Awgerean, Harutʻiwn, translator.

Curran, Stuart A., honoree.

Wittreich, Joseph Anthony, donor.

Haykakan Kachaṛ S. Ghazaru Venetkoy, publisher.

Stuart Curran-Joseph Wittreich Milton Collection (University of Pennsylvania)

Աւգերեան, Մկրտիչ.

Standardized Title:

Paradise lost. Armenian

Language:

Armenian

English

Subjects (All):

Adam (Biblical figure)--Poetry.

Adam.

Eve (Biblical figure)--Poetry.

Eve.

Bible. Genesis--History of Biblical events--Poetry.

Bible.

Fall of man--Poetry.

Fall of man.

Adam (Biblical figure).

Eve (Biblical figure).

Bible. Genesis.

History of Biblical events.

Genre:

Poetry.

Poems.

Physical Description:

[2], 503, [1] pages, [1] leaf of plates : illustrations ; 22 cm

Other Title:

Drakht koruseal

Place of Publication:

I Venetik : I Vans Srboyn Ghazaru, 1824.

Ի Վենետիկ : Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու, 1824.

Notes:

Title transliterated from Armenian script.

"Half-title, very small unsigned engraved illustration of Raphael counseling Adm and Eve ... at the center of title page, unsigned full-page engraved illustration of the bad angels being cast out of heaven ... at the beginning of the poem, very small unsigned engraved illustration of the expulsion ... at the end of Book XII as an endpiece, half-title before each book, notes at the end"--Wickenheiser.

The dedication in English is signed by the translator, Paschal Aucher [that is, Harutʻiwn Awgerean].

Includes bibliographical references.

Local Notes:

LIBRA Rare PR3561.A7 A94 1824 imperfect: all before page [3], including title leaf (with a partially illegible reproduction bound in its place), wanting. Presented to the Penn Libraries by Joseph A. Wittreich in honor of Stuart A. Curran, 2022.

Cited in:

Wickenheiser, R.J. Collection of John Milton, 883

OCLC:

1029647970