Kitab-i Mukaddes : yani Ahd-i Atîk ve Ahd-ı Cedîd : en asl-ı muharrer bulunduğu İbranî ve Keldanî ve Yunanî lisanlarından bittercüme.
کتاب مقدس : یعنی عهد عتیق و عهد جدید : عن اصل محرر بولندیغی عبرانی و کلدانی و یونانی لسانلرندن بالترجمه.

Format:

Book

Contributor:

British and Foreign Bible Society, publisher.

American Bible Society, publisher.

Standardized Title:

Bible. Ottoman Turkish. 1885.

Language:

Aramaic

Greek, Ancient (to 1453)

Hebrew

Turkish, Ottoman

Physical Description:

1422 pages ; 26 cm

Manufacture:

İstanbul'da : Boyacıyan Agop Matbaasında tabʻ olunmuştur, 1885

استانبولده : بویاجیان آغوب مطبعه‌سنده طبع اولنمشدر، 1885

Other Title:

Kitāb Muqaddas yaʻnī ʻAhd ʻAtīq wa-ʻAhd Jadīd

Ahdiatik ve Ahdicedid.

Ahd-i Atîk ve Ahd-i Cedîd.

Kitab-i Muqaddas.

Kitab-i Mukaddes, yani, Ahdiatik ve Ahdicedit.

كتاب مقدس يعنى عهد عتيق و عهد جديد

Place of Publication:

[Turkey] : İngiliz ve Amerikan Baybil Şirketleri masarifiyle, 1885.

[Turkey] : انکلیز و آمریقان بیبل شرکتلری مصارفیله، 1885.

Language Note:

In Ottoman Turkish Arabic script.

Notes:

"Maarif-i Umumiye-yi Nezaret-i Celilesinin 14 Muharrem al-Haram 1301 ve 3 Teşrinisani 1299 tarihli ve 752 numaralı ruhsatnamesile, ve İngiliz ve Amerikan Baybil Şirketleri masarifiyle."

Bible in Ottoman Turkish, published by the English and American Bible Societies, and printed by the famous Armenian printer Arshag Hagop Boyajian (1837-1914). Arshag Hagop Boyajian was an Ottoman Armenian printer and a leader of the Armenian Protestant community in the Ottoman Empire.

Cited in:

Darlow & Moule 9512

OCLC:

1575309378