Mulʹtilingvizm i obratnyĭ perevod / otvetstvennye redaktory E.E. Dmitrieva, M.V. Cherkashina.
Мультилингвизм и обратный перевод ответственные редакторы Е.Е. Дмитриева, М.В. Черкашина.

Format:

Book

Contributor:

Dmitrieva, E. E. (Ekaterina Evgenʹevna), editor.

Cherkashina, M. V. (Margarita Vadimovna), editor.

Institut mirovoĭ literatury imeni A.M. Gorʹkogo, issuing body.

Дмитриева, Е. Е. (Екатерина Евгеньевна), editor.

Черкашина, М. В. (Маргарита Вадимовна), editor.

Институт мировой литературы имени А.М. Горького, issuing body.

Language:

English

Russian

Subjects (All):

Back translation--Russia (Federation).

Back translation.

Russian literature--Translations--History and criticism.

Russian literature.

European literature--Translations into Russian--History and criticism.

European literature.

Multilingualism and literature--Russia (Federation).

Multilingualism and literature.

Comparative literature--Russian and European.

Comparative literature.

Comparative literature--European and Russian.

Genre:

Literary criticism.

Physical Description:

919 pages : illustrations ; 21 cm

Other Title:

Multilingualism and reverse translation

Place of Publication:

Moskva : IMLI RAN, 2025.

Москва : ИМЛИ РАН, 2025.

Language Note:

Abstract in English; table of contents also in English.

Contents:

Zarubezhnai︠a︡ literatura na russkom i︠a︡zyke

Russkai︠a︡ literatura na i︠a︡zykakh inostrannykh

Mulʹtilingvizm kak sposob sushchestvovanii︠a︡ khudozhestvennogo teksta

Kommentariĭ kak uslovie obratnogo perevoda

Obratnyĭ perevod: tochka nevozvrata

Prilozhenie 1 (pri︠a︡moĭ obratnyĭ perevod s turet︠s︡kogo i︠a︡zyka)

Prilozhenie 2. Inostrannai︠a︡ literatura na stranit︠s︡akh russkoĭ periodiki (1850-1860-e gg.) / D.D. I︠A︡kusheva ; Inostrannai︠a︡ literatura na stranit︠s︡akh russkoĭ periodiki (1870-1880-e gg.) / D.D. I︠A︡kusheva .

Зарубежная литература на русском языке

Русская литература на языках иностранных

Мультилингвизм как способ существования художественного текста

Комментарий как условие обратного перевода

Обратный перевод: точка невозврата

Приложение 1 (прямой обратный перевод с турецкого языка)

Приложение 2. Иностранная литература на страницах русской периодики (1850-1860-е гг.) / Д.Д. Якушева ; Иностранная литература на страницах русской периодики (1870-1880-е гг.) / Д.Д. Якушева .

Notes:

At head of title: Institut mirovoĭ literatury im. A.M. Gorʹkogo Rossiĭskoĭ akademii nauk.

At head of title: Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук.

"Nauchnoe izdanie"--Colophon.

"Научное издание"--Colophon.

Includes bibliographical references and index.

ISBN:

9785920808295

5920808292

OCLC:

1574444245