St︠s︡eny, peĭzazhi, obychai i kosti︠u︡my Kavkaza : perevod s frant︠s︡uzskogo / G. G. Gagarin, Ė. G. Shtakelʹberg ; pod redakt︠s︡ieĭ, s vvedeniem i kommentarii︠a︡mi S. A. I︠A︡t︠s︡enko ; vstupitelʹnai︠a︡ statʹi︠a︡ i kommentarii G. V. Pavlovoĭ
Сцены, пейзажи, обычаи и костюмы Кавказа : перевод с французского Г. Г. Гагарин, Э. Г. Штакельберг ; под редакцией, с введением и комментариями С. А. Яценко ; вступительная статья и комментарии Г. В. Павловой

Format:

Book

Author/Creator:

Gagarin, Grigoriĭ Grigorʹevich, kni︠a︡zʹ, 1810-1893, illustrator.

Contributor:

Stackelberg, Ernest, comte, 1813?-1870, writer of added text, translator.

I︠A︡t︠s︡enko, S. A. (Sergeĭ Aleksandrovich), editor.

Language:

Russian

Subjects (All):

Gagarin, Grigoriĭ Grigorʹevich, kni︠a︡zʹ, 1810-1893.

Gagarin, Grigoriĭ Grigorʹevich.

Illustrated books--History--19th century.

Illustrated books.

Lithography, Russian--19th century.

Lithography, Russian.

Caucasus, Northern (Russia)--In art--19th century.

Caucasus, Northern (Russia).

Caucasus, South--In art--19th century.

Caucasus, South.

Ethnic costume--Caucasus, South--In art--19th century.

Ethnic costume.

Ethnic costume--Russia (Federation)--Caucasus, Northern--In art--19th century.

Orientalism in art--19th century.

Orientalism in art.

Place of Publication:

Москва : Кучково поле Музеон : Ассоциация "Военная книга", 2025

Summary:

Kniga "St︠s︡eny, peĭzazhi, obychai i kosti︠u︡my Kavkaza" vkli︠u︡chaet v sebi︠a︡ litografii po risunkam kni︠a︡zi︠a︡ Grigorii︠a︡ Grigorʹevicha Gagarina (1810-1893) s tekstami grafa Ėrnesta Gustavovicha Shtakelʹberga (1814-1870), izdannye v Parizhe dvumi︠a︡ uvrazhami: pod neofit︠s︡ialʹnym nazvaniem "Kosti︠u︡my Kavkaza" v 1845-1846 gg. i "Le Caucase pittoresque = Zhivopisnyĭ Kavkaz" v 1847-1857 gg. V nastoi︠a︡shchem izdanii rekonstruirovan pervonachalʹnyĭ zamysel avtorov: vypusk edinogo uvrazha so "st︠s︡enami, peĭzazhami, obychai︠a︡mi i kosti︠u︡mami Kavkaza." Perevod teksta Ė. G. Shtakelʹberga s frant︠s︡uzskogo i︠a︡zyka, kak i sami gravi︠u︡ry, soprovozhdai︠u︡tsi︠a︡ podrobnymi kommentarii︠a︡mi S.A. I︠A︡t︠s︡enko, a predvari︠a︡et publikat︠s︡ii︠u︡ obshirnai︠a︡ statʹi︠a︡ G.V. Pavlovoĭ "Grigoriĭ Grigorʹevich Gagarin: mezhdu Zapadom i Vostokom v poiskakh samobytnosti i vernogo stili︠a︡." Nastoi︠a︡shchee izdanie predstavli︠a︡et interes ne tolʹko dli︠a︡ khudozhnikov i iskusstvovedov, no i dli︠a︡ ėtnografov, istorikov, kulʹturologov, filologov i vsekh interesui︠u︡shchikhsi︠a︡ istorieĭ i bytom narodov Kavkaza.

Книга "Сцены, пейзажи, обычаи и костюмы Кавказа" включает в себя литографии по рисункам князя Григория Григорьевича Гагарина (1810-1893) с текстами графа Эрнеста Густавовича Штакельберга (1814-1870), изданные в Париже двумя увражами: под неофициальным названием "Костюмы Кавказа" в 1845-1846 гг. и "Le Caucase pittoresque = Живописный Кавказ" в 1847-1857 гг. В настоящем издании реконструирован первоначальный замысел авторов: выпуск единого увража со "сценами, пейзажами, обычаями и костюмами Кавказа." Перевод текста Э. Г. Штакельберга с французского языка, как и сами гравюры, сопровождаются подробными комментариями С.А. Яценко, а предваряет публикацию обширная статья Г.В. Павловой "Григорий Григорьевич Гагарин: между Западом и Востоком в поисках самобытности и верного стиля." Настоящее издание представляет интерес не только для художников и искусствоведов, но и для этнографов, историков, культурологов, филологов и всех интересующихся историей и бытом народов Кавказа.

Contains:

Gagarin, Grigoriĭ Grigorʹevich, kni︠a︡zʹ, 1810-1893. Scenes, paysages, meurs et costumes du Caucase. Russian.

Gagarin, Grigoriĭ Grigorʹevich, kni︠a︡zʹ, 1810-1893. Le Caucase pittoresque. Russian.

ISBN:

9785605162537

5605162535

9785907939219

5907939214

OCLC:

1592098376