Chantiers Régine Robin : Interprétations de l'auteure à l'oeuvre / edited by Kathleen Gyssels and Christa Stevens.

Format:

Book

Contributor:

Gyssels, Kathleen, editor.

Stevens, Christa, editor.

Series:

Francopolyphonies ; 40.

Literature and Cultural Studies E-Books Online, Collection 2026.

Francopolyphonies ; 40

Literature and Cultural Studies E-Books Online, Collection 2026

Language:

English

French

Subjects (All):

Robin, Régine, 1939-2021--Criticism and interpretation.

Robin, Régine.

Physical Description:

1 online resource (300 pages)

Edition:

1st ed.

Other Title:

Interprétations de l'auteure à l'oeuvre

Place of Publication:

Leiden ; Boston : Brill, 2026.

Language Note:

French

Summary:

Régine Robin (1939-2021) fut une intellectuelle hors norme. Historienne et sociologue, philosophe et romancière, linguiste et traductrice du yiddish, elle est l'anthropologue des non-lieux. Sans cesse, elle explora d'horizons divers, arpentant des territoires novateurs. Riche de ses exils, des « pays de la mort » jusqu’au Québec et New York, Robin creusa des pistes dans ses ruines personnelles, posant les fondations d’une nouvelle écriture de la Shoah, sans jamais céder à L’Immense Fatigue des pierres . Son œuvre protéiforme, chantier à vif resté inachevé, est traversée de problématiques identitaires, à la lisière de la déconstruction et en dialogue avec les arts et pratiques mémorielles. Précurseure aussi de l'ère digitale, son "work in progress" est source d'inspiration pour ses contemporains. Régine Robin (1939-2021) was an extraordinary intellectual. A historian and sociologist, philosopher and novelist, linguist and translator of Yiddish, she was the anthropologist of non-places. Continuously, she explored diverse horizons, navigating innovative territories. Enriched by her exiles, from the "lands of death" to Quebec and New York, Robin delved into paths within her personal ruins, laying the foundations for a new writing of the Shoah, without ever yielding to L’Immense Fatigue des pierres . . Her multifaceted work, an unfinished raw project, is imbued with identity issues, on the edge of deconstruction, and in dialogue with the arts and memory practices. A forerunner of the digital age, her "work in progress" continues to inspire her contemporaries.

Contents:

Table des matières

Liste des figures

Notes sur les contributeurs et les contributrices

Introduction

Kathleen Gyssels et Christa Stevens

Cahier iconographique

1 Inventing Régine. La question des virtualités identitaires dans la pensée de Régine Robin

Catherine Mavrikakis

2 Le jour où j’ai rencontré Régine Robin

Elisabeth Brami

3 Régine Robin dans son terrain vague

Max Kohn

4 Le yiddish, langue maternelle entre prothèse et crypte. Lire Régine Robin à partir de Derrida

Christa Stevens

5 L’immigration comme itinéraire réflexif dans La Québécoite Christophe Ippolito

6 Décoder une traduction inachevée : à la croisée de l’hétérolinguisme et de l’intertextualité

Alice Segafreddo

7 Merci, Régine !

Danielle Dumontet

8 Traversées du texte, lectures de la ville : le Paris-palimpseste de Régine Robin

Emma Lacroix

9 Les derniers pas de la flâneuse ? Paysage urbain et mémoire située chez Régine Robin

Catherine Nesci

10 Vivre une autre vie à New-York : portrait de Régine Robin en flâneuse. Entrevue avec Claude Maire, le 4 janvier 2024 à Montréal. Augmenté de quelques extraits de carnets inédits

Emmanuel Delille

11 Dans Berlin, avec Régine Robin. Un récit personnel

Sonia Combe

12 Régine Robin, la langue allemande et les Allemagnes

Peter G. Klaus

13 Berlin / Robin : du Hackescher Hof au Café République de la rue Laurier

Serge Clément

14 La traversée des Autres Bords

Georges-Arthur Goldschmidt

15 Robinsonnades perecquiennes au Moulin d’Andé : ‘Lignes générales’ entre Robin, Perec et Bénabou

Kathleen Gyssels

16 Le dibbouk de l’écriture ou la lecture post-séculière d’un mythe robinien

Piotr Sadkowski

17 Albert Memmi/Régine Robin : à l’origine d’un texte demeuré inédit ou : les croisées de la judéité (sur Le Cheval blanc de Lénine ou l ’ Histoire autre )

Hervé Sanson

18 « Biofictions » et pages WEB, des constructions cybernétiques pour une nouvelle du XXe siècle

Stella Behar

Index.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Description based on print version record.

ISBN:

90-04-74210-7

9789004742109

OCLC:

1569122823

Publisher Number:

10.1163/9789004742109 DOI