̕Ahuvah u-deḥuyah : sipurah shel ha-Yidish bi-medinat Yiśraʼel / Raḥel Roz'ansḳi; tirgem mi-̓Anglit David Ben-Naḥum.
אהובה ודחויה : סיפורה של היידיש במדינת ישראל רחל רוז'נסקי; תרגם מאנגלית דוד בן־נחום.

Format:

Book

Author/Creator:

Rojanski, Rachel, author.

Contributor:

Ben-Nahum, David, translator.

Standardized Title:

Yiddish in Israel : a history. Hebrew.

Language:

Hebrew

Subjects (All):

Yiddish language--Israel--History.

Yiddish language.

Physical Description:

1 online resource

Place of Publication:

Yerushalayim : Magnes, 2024.

ירושלים : מאגנס, 2024.

System Details:

text file

Summary:

"Yiddish in Israel: A History challenges the commonly held view that Yiddish was suppressed or even banned by Israeli authorities for ideological reasons, offering instead a radical new interpretation of the interaction between Yiddish and Israeli Hebrew cultures. Author Rachel Rojanski tells the compelling and yet unknown story of how Yiddish, the most widely used Jewish language in the pre-Holocaust world, fared in Zionist Israel, the land of Hebrew.Following Yiddish in Israel from the proclamation of the State until today, Rojanski reveals that although Israeli leadership made promoting Hebrew a high priority, it did not have a definite policy on Yiddish. The language's varying fortune through the years was shaped by social and political developments, and the cultural atmosphere in Israel. Public perception of the language and its culture, the rise of identity politics, and political and financial interests all played a part. Using a wide range of archival sources, newspapers, and Yiddish literature, Rojanski follows the Israeli Yiddish scene through the history of the Yiddish press, Yiddish theater, early Israeli Yiddish literature, and high Yiddish culture. With compassion, she explores the tensions during Israel's early years between Yiddish writers and activists and Israel's leaders, most of whom were themselves Eastern European Jews balancing their love of Yiddish with their desire to promote Hebrew. Finally Rojanski follows Yiddish into the 21st century, telling the story of the revived interest in Yiddish among Israeli-born children of Holocaust survivors as they return to the language of their parents"-- From EBSCOhost.

Contents:

בוא: ״מתביישים אתנו, עם סופרי יידיש״

״אפילו האבנים דוברות עברית״: כור ההיתוך והמדיניות התרבותית של ישראל

לב לבה של תרבות יידיש: עיתונות יידיש, 1948–1968

״אנו שחקנים יהודים מהגולה״: שחקני יידיש, תיאטרון יידיש והמדינה היהודית, 1948–1965

״לכנס נדחי רוח ישראל בגולה״: התרבות הגבוהה ביידיש – אברהם סוצקבר, ״די גאָלדענע קייט״ והקתדרה ליידיש באוניברסיטה העברית

״הננו כותבים פרק חדש בספרות יידיש״: החבורה הספרותית ״יונג־ישראל״ ועלילת־העל הציונית

״מותר לחבב את היידיש ללא חשש״: הצגת ״המגילה״ ושובה של מזרח אירופה לזיכרון הקולקטיבי הישראלי

סוף המאה העשרים: זיכרון פרטי, דימוי קולקטיבי והנסיגה מכור ההיתוך.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Online resource; title from PDF title page (EBSCO host, viewed February 11, 2026).

Other Format:

Print version: Rojanski, Rachel. אהובה ודחויה

ISBN:

9789657839119

9657839114

OCLC:

1479742097

Publisher Number:

004502910553 danacode

Access Restriction:

Restricted for use by site license