Multidimensional translation, from science to the arts / edited by Lina Abraitienė and Žanna Daragane.

Format:

Book

Contributor:

Daragane, Žanna, editor.

Abraitienė, Lina, editor.

Language:

English

Subjects (All):

Literature. .

Literature--Translations.

Literature.

Translating and interpreting.

Physical Description:

1 online resource (144 pages)

Place of Publication:

Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, [2022]

Summary:

This volume brings together diverse perspectives on issues connected with translation. Translation is a communication tool that offers a bridge to other cultures and mentalities in this time of rapid changes and different challenges. As a cultural activity, it can be approached from different standpoints, ranging from the scientific to the artistic. This book provides studies of the phenomenon from the perspectives of literary translation, interpreting, idiom translation, and translation method as a foreign language method. All contributors to the text work as professional translators, which makes their experience invaluable for fellow practitioners.

Contents:

Intro

Contents

Lexical Transformations in the Translation of Humour in the Novel "The Old Man and the Sea" by Ernest Hemingway into Russian and Latvian

Translating the Institutional Discourse

Innovations in a Study Programme with a Focus on Translation Studies

Towards Efficient and Effective Toolkits in Literary Translation

Multi-Dimensional Model of Simultaneous Interpreting as a Basis for Professional Training of Interpreters at University Level

An ICC-Assessment Model for FL-Translation in Foreign Language Education

Introducing a Project

Making the Inaccessible Accessible

Professional Vocabulary Building for Art Speciality Students of Foreign Language (Russian) Classes

Manifestations of Deficit in the Translation of Idioms

Literary Translation in the Lessons of Russian as a Foreign Language

Neologism

Were Silent Films Completely Silent in Latvia?

Russian Translations of "Mirabeau Bridge" by Guillaume Apollinaire as an Original Text Creative Interpretation

Современная русская литература в переводах на словацкий язык.

Notes:

Description based on print version record.

Other Format:

Print version: Abraitienė, Lina Multidimensional Translation, from Science to the Arts

ISBN:

1-5275-8881-5