La voluntad de la tierra : poemas en lenguas originarias que se alzan en 22 voces / Calixta Choque [and others] ; presentación de Luis García Montero ; ilustraciones de Mariana Alcántara.

Format:

Book

Contributor:

Choque Churata, Calixta, contributor.

García Montero, Luis, writer of preface.

Alcántara, Mariana, 1991- illustrator.

Series:

Textos de Difusión Cultural. Serie El puente

Language:

Multiple languages

Spanish

Subjects (All):

Indian poetry--Latin America.

Indian poetry.

Indian poetry--Latin America--Spanish translations.

Indian poetry--Mexico--Spanish translations.

Physical Description:

101 pages : illustrations (chiefly color) ; 20 cm.

Edition:

Primera edición.

Place of Publication:

Ciudad de México : Universidad Nacional Autónoma de México, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial ; Madrid : Instituto Cervantes, 2024.

Language Note:

In multiple indigenous languages from Mexico, Central America and South America, with parallel translations on opposite pages.

Summary:

"Estas páginas reúnen las voces de 22 poetas en lenguas originarias de diferentes latitudes de México y Latinoamérica, quienes, desde sus lenguas maternas, nombran el mundo con las palabras aprendidas de sus madres, de sus abuelas... Palabras que hoy son suyas y que se entrelazan en esta antología bilingue para que sus lenguas resistan al olvido, a la indiferencia y a las injusticias. Como dice Luis García Montero en su prólogo, el título se lo pedimos prestado a Federico García Lorca, y corresponde a los versos finales de su poema "Grito hacia Roma", publicado de manera póstuma en Poeta en Nueva York en 1940: "Porque queremos que se cumpla la voluntad de la tierra / que da sus frutos para todos"."-- Back cover.

Notes:

"Edición bilingue".

Contains drawings.

ISBN:

9786073096409

9788418210648

OCLC:

1511278686