Biʻutim : ʻeduto shel ʻatsir ba-Gesṭapo, asir be-Oshṿitz ve-ʻoved kefiyah ba-maḥanot / Ḳonrad Ḥarmats ; mi-Yidish, Raḥel Sheliṭa.
ביעותים : עדותו של עציר בגסטפו, אסיר באושוויץ ועובד כפייה במחנות קונרד חרמץ ; מיידיש, רחל שליטא.

Format:

Book

Author/Creator:

Charmatz, Konrad, 1910-1986, author.

Contributor:

Shalita, Rachel, translator.

Yad ṿa-shem, rashut ha-zikaron la-Shoʼah ṿela-gevurah, issuing body.

שליטא, רחל, translator.

יד ושם, רשות הזיכרון לשואה ולגבורה.

Series:

Be-guf rishon

בגוף ראשון

Standardized Title:

Ḳoshmarn. Hebrew

קאשמארן. עברית

Language:

Hebrew

Yiddish

Subjects (All):

Charmatz, Konrad, 1910-1986.

Charmatz, Konrad.

Jews--Poland--Sosnowiec (Śląskie)--Biography.

Jews.

Holocaust, Jewish (1939-1945)--Poland--Personal narratives.

Holocaust, Jewish (1939-1945).

Nazi concentration camp inmates--Biography.

Nazi concentration camp inmates.

Auschwitz (Concentration camp)--Biography.

Auschwitz (Concentration camp).

Holocaust survivors--Poland--Personal narratives.

Holocaust survivors.

Holocaust survivors--Biography.

World War, 1939-1945--Poland--Prisoners and prisons.

World War, 1939-1945.

Genre:

Autobiographies.

Personal narratives.

Physical Description:

324 pages : illustrations, facsimiles ; 21 cm.

Place of Publication:

Yerushalayim : Yad Vashem, rashut ha-zikaron la-Shoʼah ṿela-gevurah, [2025]

ירושלים : יד ושם, רשות הזיכרון לשואה ולגבורה, [2025]

Contents:

חלק א: בסוסנוביץ תחת הכיבוש הנאצי (ספטמבר 1939- מרס 1943)

חלק ב: באושוויץ-בירקנאו ובמחנות העבודה (מרס 1943-אפריל 1945)

חלק ג: לאחר השחרור (מאביב 1945).

Notes:

English title: Nightmares : Testimony of a Gestapo prisoner, a prisoner in Auschwitz and a forced laborer in the camps.

First published in Yiddish by "Der Nayer Moment", Sao Paulo, Brazil, 1975.

Original title from verso of title page: Ḳoshmern : zikhroynes fun di groyliḳe yorn fun der Natsisher memshele in Eyrope, 1939-1945.

Original title from verso of title page: קאשמארן: זכרונות פון די גרויליקע יארן פון דער נאצישער ממשלה אין אייראפע, 1945-1939.

Includes bibliographical references.

"'זה נראה כמו מגדל בבל: במחנה דיברו בליל של שפות, קיללו בכל מיני שפות, מפני שהיו כאן עבדים מכל מיני ארצות, אבל מכות קיבלנו בשפה אחת ובכינו באותן הדמעות.' עם הכיבוש הנאצי סגרה מציאות הרדיפה על הצעיר היהודי קונרד חרמץ. בית המסחר המשפחתי בסוסנוביץ הופקע ממנו, וב-1940 נפל לידי הגסטפו ועבר חקירה בעינויים קשים. לאחר שחרורו מהמאסר היה אסיר בגטו, עם שאר יהודי העיר. במרס 1943 שולח לסדרה של מחנות לעבודת כפייה ומהם - לאושוויץ. כאשר הידרדרה בריאותו הצליחו חבריו לחלצו ולצרפו לקבוצת אסירים שנשלחה למחנות עבודה בין הריסותיו של גטו ורשה. בקיץ 1944 הועבר קונרד מוורשה בצעדת מוות לדכאו ומשם למחנות עבודה בבווריה. בימי המלחמה האחרונים עלה בידו לברוח מהמחנה לכפר סמוך, ושם זכה להשתחרר ולחזות בקץ המלחמה. אחרי המלחמה נודע לקונרד כי מרבית משפחתו הקרובה נספתה: אמו אסתר רחל גורשה לטרבלינקה, ואחיו עקיבא, גיסתו פרידה ואחייניו רות ומאיר נרצחו אף הם. הוא היגר לברזיל, שבה חי אחיו הבכור. שם פיתח קריירה עיתונאית ואף היה לבעליו ועורכו של העיתון ביידיש דער נייער מאמענט. הוא זכה להקים משפחה כאשר נשא לאישה את אחייניתו שרה, ונולדו להם שתי בנות. קונרד חרמץ מיטיב להנחות את קוראי ספרו 'ביעותים' במורדות התלולים והאפלים של ניסיונותיו במאבק ההישרדות של מי שהתמזל מזלו לשרוד ולהיחלץ מן התופת"--Back cover.

ISBN:

9789653087149

9653087142

OCLC:

1569798831

Publisher Number:

026800014337 danacode