Uiesh = Somewhere : poems / Joséphine Bacon ; translated from the French by Jessica Moore.

Format:

Book

Author/Creator:

Bacon, Joséphine, 1947- author.

Contributor:

Moore, Jessica, 1978- translator.

Language:

Algonquian (Other)

English

French

Subjects (All):

Indigenous authors--Poetry--21st century.

Indigenous authors.

Canadian poetry--21st century.

Canadian poetry.

Genre:

poetry.

Poetry.

Physical Description:

119 pages : 23 cm

Other Title:

Somewhere

Place of Publication:

Vancouver, British Columbia, Canada : Talonbooks, [2024]

Language Note:

Poetry originally written in Innu-aimun. Previously published in a bilingual Innu-aimun/French edition. This edition is bilingual Innu-aimun/English. English text translated from the French.

Summary:

"The poems in Uiesh / Somewhere speak directly to the reader, without artifice or pretension. They are rooted in Joséphine Bacon's experience as an Innu woman, whose life has taken her from the nomadic ways of her Ancestors in the northern wilderness of Nitassinan to the clamour and bustle of the city. Wherever she is, the poet and Elder is attentive to the smallest details of her environment, from the moon and the stars, the aurorae borealis, the falling snow, and the changing seasons to the sirens of fire engines and ambulances and the noise of a busy bar night. From her quiet centre, she listens to the voices of the Old Ones, whose stories are alive within her, and reflects on the beauty and the pain of her long life."-- Provided by publisher.

Notes:

"Dual-language edition in the original Innu-aimun and English."

Contains:

Container of: Bacon, Joséphine, 1947- Uiesh.

Container of: Bacon, Joséphine, 1947- Uiesh. English.

ISBN:

9781772015140

1772015148

OCLC:

1345221155