天主實録 周振鶴主編

Format:

Book

Language:

Chinese

Physical Description:

1 online resource

Contained In:

Zhonghua jing dian gu ji ku

Place of Publication:

南京 鳳凰出版社 2013

Language Note:

Chinese traditional Chinese scripts

Summary:

《明清之際西方傳教士漢籍叢刊》（第一輯），周振鶴主編，録十六世紀八十年代羅明堅、利瑪竇進入中國内地至十九世紀初期新教進入中國以前的天主教文獻30種，涵蓋了人文和自然學科，每種正文前均有提要。其中《天主實録》，不分卷，（意）羅明堅譯。此書譯自一本拉丁文教理講義，是天主教傳教士的第一部中文著述，包含1篇序和16篇短文。由于其時羅明堅入華時間不長，雖經中國文士潤色，此書水平仍不高，但畢竟是傳教術語漢化釐定的第一次嘗試，有里程碑意義。本次整理以《耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻》本爲底本，由倪文君、張曉川校點，校勘謹嚴，可資借鑒。

Notes:

"十二五"國家重點圖書出版規劃項目；國家古籍整理出版專項經費資助項目

Vendor supplied data

Publisher Number:

ZHB010001513

ZSK01091