1 option

The Belgian essays / Charlotte Brontë and Emily Brontë ; edited and translated by Sue Lonoff.

De Gruyter Yale University Press eBook Package Archive Available online

De Gruyter Yale University Press eBook Package Archive

Format:: Book
Author/Creator:: Brontë, Charlotte, 1816-1855, author.; Brontë, Emily, 1818-1848, author.
Contributor:: Lonoff de Cuevas, Sue, editor.
Language:: English
Subjects (All):: College prose, French--Translations into English.
Physical Description:: 1 online resource (562 pages)
Place of Publication:: New Haven ; London : Yale University Press, [1997]
Language Note:: Essays in French with English translation on facing pages; commentary in English.
Summary:: Venturing out of Yorkshire for the first time in their lives, the Brontë sisters Charlotte and Emily traveled to Brussels in 1842, and Charlotte returned for another visit in 1843. The journeys proved to be pivotal in both their writing careers. Under the tutelage of their brilliant teacher Constantin Heger, the young authors penned the twenty-eight essays (devoirs) collected for the first time in this volume. Each essay, presented in its original French, is accompanied by an English translation and commentary to establish historical and literary context. Where M. Heger made comments, they are reproduced in full. Nine of the essays have never been published before.Sue Lonoff offers a mine of information on the Brontës and their Brussels experience, exploring why the months in Belgium meant so much to the sisters and how their writing exercises affected their developing prose styles. In an introduction and extensive annotations, Lonoff investigates the Brontës’ interests, imaginations, stylistic concerns, and methods of work at this key point in their writing careers. So important was the Brussels experience for Charlotte, Lonoff contends, that she might never have become a major novelist had she missed it. Lonoff’s commentary also illuminates the strong reactions each of the sisters had to their mentor and the impact on their lives of their relations with him. For scholars of the Victorian period, women’s studies, and English literature, and for general readers interested in the Brontës and women’s education of the time, this book is compelling reading. .
Contents:: 00010001; 00010002; 00010003; 00010004; 00010005; 00010006; 00010007; 00010008; 00010009; 00010010; 00010011; 00010012; 00010013; 00010014; 00010015; 00010016; 00010017; 00010018; 00010019; 00010020; 00010021; 00010022; 00010023; 00010024; 00010025; 00010026; 00010027; 00010028; 00010029; 00010030; 00010031; 00010032; 00010033; 00010034; 00010035; 00010036; 00010037; 00010038; 00010039; 00010040; 00010041; 00010042; 00010043; 00010044; 00010045; 00010046; 00010047; 00010048; 00010049; 00010050; 00010051; 00010052; 00010053; 00010054; 00010055; 00010056; 00010057; 00010058; 00010059; 00010060; 00010061; 00010062; 00010063; 00010064; 00010065; 00010066; 00010067; 00010068; 00010069; 00010070; 00010071; 00010072; 00010073; 00010074; 00010075; 00010076; 00010077; 00010078; 00010079; 00010080; 00010081; 00010082; 00010083; 00010084; 00010085; 00010086; 00010087; 00010088; 00010089; 00010090; 00010091; 00010092; 00010093; 00010094; 00010095; 00010096; 00010097; 00010098; 00010099; 00010100; 00010101; 00010102; 00010103; 00010104; 00010105; 00010106; 00010107; 00010108; 00010109; 00010110; 00010111; 00010112; 00010113; 00010114; 00010115; 00010116; 00010117; 00010118; 00010119; 00010120; 00010121; 00010122; 00010123; 00010124; 00010125; 00010126; 00010127; 00010128; 00010129; 00010130; 00010131; 00010132; 00010133; 00010134; 00010135; 00010136; 00010137; 00010138; 00010139; 00010140; 00010141; 00010142; 00010143; 00010144; 00010145; 00010146; 00010147; 00010148; 00010149; 00010150; 00010151; 00010152; 00010153; 00010154; 00010155; 00010156.; 00010157; 00010158; 00010159; 00010160; 00010161; 00010162; 00010163; 00010164; 00010165; 00010166; 00010167; 00010168; 00010169; 00010170; 00010171; 00010172; 00010173; 00010174; 00010175; 00010176; 00010177; 00010178; 00010179; 00010180; 00010181; 00010182; 00010183; 00010184; 00010185; 00010186; 00010187; 00010188; 00010189; 00010190; 00010191; 00010192; 00010193; 00010194; 00010195; 00010196; 00010197; 00010198; 00010199; 00010200; 00010201; 00010202; 00010203; 00010204; 00010205; 00010206; 00010207; 00010208; 00010209; 00010210; 00010211; 00010212; 00010213; 00010214; 00010215; 00010216; 00010217; 00010218; 00010219; 00010220; 00010221; 00010222; 00010223; 00010224; 00010225; 00010226; 00010227; 00010228; 00010229; 00010230; 00010231; 00010232; 00010233; 00010234; 00010235; 00010236; 00010237; 00010238; 00010239; 00010240; 00010241; 00010242; 00010243; 00010244; 00010245; 00010246; 00010247; 00010248; 00010249; 00010250; 00010251; 00010252; 00010253; 00010254; 00010255; 00010256; 00010257; 00010258; 00010259; 00010260; 00010261; 00010262; 00010263; 00010264; 00010265; 00010266; 00010267; 00010268; 00010269; 00010270; 00010271; 00010272; 00010273; 00010274; 00010275; 00010276; 00010277; 00010278; 00010279; 00010280; 00010281; 00010282; 00010283; 00010284; 00010285; 00010286; 00010287; 00010288; 00010289; 00010290; 00010291; 00010292; 00010293; 00010294; 00010295; 00010296; 00010297; 00010298; 00010299; 00010300; 00010301; 00010302; 00010303; 00010304; 00010305; 00010306; 00010307; 00010308; 00010309; 00010310; 00010311; 00010312; 00010313.; 00010314; 00010315; 00010316; 00010317; 00010318; 00010319; 00010320; 00010321; 00010322; 00010323; 00010324; 00010325; 00010326; 00010327; 00010328; 00010329; 00010330; 00010331; 00010332; 00010333; 00010334; 00010335; 00010336; 00010337; 00010338; 00010339; 00010340; 00010341; 00010342; 00010343; 00010344; 00010345; 00010346; 00010347; 00010348; 00010349; 00010350; 00010351; 00010352; 00010353; 00010354; 00010355; 00010356; 00010357; 00010358; 00010359; 00010360; 00010361; 00010362; 00010363; 00010364; 00010365; 00010366; 00010367; 00010368; 00010369; 00010370; 00010371; 00010372; 00010373; 00010374; 00010375; 00010376; 00010377; 00010378; 00010379; 00010380; 00010381; 00010382; 00010383; 00010384; 00010385; 00010386; 00010387; 00010388; 00010389; 00010390; 00010391; 00010392; 00010393; 00010394; 00010395; 00010396; 00010397; 00010398; 00010399; 00010400; 00010401; 00010402; 00010403; 00010404; 00010405; 00010406; 00010407; 00010408; 00010409; 00010410; 00010411; 00010412; 00010413; 00010414; 00010415; 00010416; 00010417; 00010418; 00010419; 00010420; 00010421; 00010422; 00010423; 00010424; 00010425; 00010426; 00010427; 00010428; 00010429; 00010430; 00010431; 00010432; 00010433; 00010434; 00010435; 00010436; 00010437; 00010438; 00010439; 00010440; 00010441; 00010442; 00010443; 00010444; 00010445; 00010446; 00010447; 00010448; 00010449; 00010450; 00010451; 00010452; 00010453; 00010454; 00010455; 00010456; 00010457; 00010458; 00010459; 00010460; 00010461; 00010462; 00010463; 00010464; 00010465; 00010466; 00010467; 00010468; 00010469; 00010470.; 00010471; 00010472; 00010473; 00010474; 00010475; 00010476; 00010477; 00010478; 00010479; 00010480; 00010481; 00010482; 00010483; 00010484; 00010485; 00010486; 00010487; 00010488; 00010489; 00010490; 00010491; 00010492; 00010493; 00010494; 00010495; 00010496; 00010497; 00010498; 00010499; 00010500; 00010501; 00010502; 00010503; 00010504; 00010505; 00010506; 00010507; 00010508; 00010509; 00010510; 00010511; 00010512; 00010513; 00010514; 00010515; 00010516; 00010517; 00010518; 00010519; 00010520; 00010521; 00010522; 00010523; 00010524; 00010525; 00010526; 00010527; 00010528; 00010529; 00010530; 00010531; 00010532; 00010533; 00010534; 00010535; 00010536; 00010537; 00010538; 00010539; 00010540; 00010541; 00010542; 00010543; 00010544; 00010545; 00010546; 00010547; 00010548; 00010549; 00010550; 00010551; 00010552; 00010553; 00010554; 00010555; 00010556; 00010557; 00010558; 00010559; 00010560; 00010561; 00010562.
Notes:: Description based on print version record.
ISBN:: 0-300-16222-7

The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.

1 option

The Belgian essays / Charlotte Brontë and Emily Brontë ; edited and translated by Sue Lonoff.

We want your feedback!

My Account

Guides