Pōuliuli.

Format:

Book

Author/Creator:

Wendt, Albert.

Contributor:

Figiel, Sia.

Language:

Samoan

Subjects (All):

Samoa--Fiction.

Samoa.

Genre:

Novels.

Physical Description:

1 online resource (193 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Honolulu : University of Hawaii Press, 2023.

Summary:

I lana tusi 'ua ta'ua 'o le Pōuliuli, tātou te fetaui ai ma le toea'ina e 'autu i ai le tala a le atamai o ali'i, le susuga i le ali'i tusitala 'o Maualaivao Albert Wendt, 'o Faleasa Osovae, e fitusefulu ma le ono tausaga o lona matua, ma 'o le ali'i sili i le afio'aga o Malaelua. 'Ua maleifua 'o ia 'i se tasi taeao ma lona 'ino'ino 'ua matuā matuiā tele 'i mea ma tagata 'uma e pito i sili ona pele 'iā te ia, 'aemaise le fa'ate'ia 'o ia lava ina 'ua ia iloa lona sao i lenei fa'afitauli.E puna le vai o le tōfā loloto ma le mamana o le utaga i le Pōuliuli, 'ona 'o su'esu'ga a le ali'i tusitala e fa'amatala ai le māfua'aga o le fa'alēaogāina o le māfaufau o le sa'o matua o se nu'u. 'O le Pōuliuli 'o se tusi e fa'aali ai māfaufauga loloto o le tusitala i pulega fa'akolone i se sosaiete i fetāula'iga ala o tū ma aga fa'aonapō nei, 'olo'o tūmau pea le mālosi ma le tūmau i aso nei e pei 'o lona ulua'i lomiga i le fasefulu tausaga 'ua mavae i le gagana Peretania.'O le ulua'i fa'aliliuga lenei o le Pōuliuli i le Gagana Sāmoa e le tama'ita'i tusitala 'o Sia Figiel (ma lana vāega fa'aliliupu āloa'ia o le Gagana Sāmoa: 'o Manumaua Dr. Luafata Simanu-Klutz, Alvina Lutu Perelini, LV Letalu ma Dr. Niusila Faamanatu-Eteuati). 'Ole'ā 'avea lea ma se taimi muamua e momoli ai manatu ma māfaufauga o Maualaivao i la tātou gagana, 'ina 'ia fa'aopoopo i le tuputupu a'e o tusitusiga 'olo'o 'ua 'uma ona fa'aliliu mai i isi gagana, i le Gagana Sāmoa.Pouliuli, Maualaivao Albert Wendt's novel that explores the intricacies of the human condition and the complexity of Samoan society, is translated by Sia Figiel into the Samoan language for the first time.

Contents:

Cover

Halftitle Page

Title Page

Copyright Page

Dedication

Anotusi

'Upu Tomua a le Fa'aliliu 'Upu

PŌULIULI

Matā'upu 1

Matā'upu 2

Matā'upu 3

Matā'upu 4

Matā'upu 5

Matā'upu 6

Matā'upu 7

Matā'upu 8

Matā'upu 9

Matā'upu 10

Matā'upu 11

Matā'upu 12

Matā'upu 13

Matā'upu 14

Fa'amatalaga o 'Upu Fa'aaloalo ma 'Upu Lautele

Fa'asolopito o le Tusitala

Fa'amatalaga o Le Fa'aliliu 'Upu

Fa'amatalaga o le 'Au Fa'atonu.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Other Format:

Print version: Wendt, Albert Pōuliuli

ISBN:

9780824894504

OCLC:

1378391888