»In Deutschland wartet das Paradies auf uns« Die Olympia Werke und die griechische Arbeitsmigration in Nordwestdeutschland Maike Wöhler

Format:

Book

Author/Creator:

Wöhler, Maike <p>Maike Wöhler, Kulturwissenschaftlerin, Deutschland</p>, Author.

Series:

Kultur und soziale Praxis

Language:

German

Subjects (All):

Migration.

Integration.

Guest Work Program.

Gastarbeit.

Zuwanderung.

Immigration.

Labour Migration.

Arbeitsmigration.

North Germany.

Norddeutschland.

Greece.

Griechenland.

Everyday Life.

Olympia Werke.

Work.

Friesland.

Social History.

Alltag.

Economic History.

Arbeit.

Sozialgeschichte.

Sociology of Work and Industry.

History.

Wirtschaftsgeschichte.

Arbeits- und Industriesoziologie.

Geschichtswissenschaft.

Local Subjects:

Migration.

Integration.

Guest Work Program.

Gastarbeit.

Zuwanderung.

Immigration.

Labour Migration.

Arbeitsmigration.

North Germany.

Norddeutschland.

Greece.

Griechenland.

Everyday Life.

Olympia Werke.

Work.

Friesland.

Social History.

Alltag.

Economic History.

Arbeit.

Sozialgeschichte.

Sociology of Work and Industry.

History.

Wirtschaftsgeschichte.

Arbeits- und Industriesoziologie.

Geschichtswissenschaft.

Physical Description:

1 online resource (253 pages)

Edition:

1st ed.

Other Title:

Wöhler, »In Deutschland wartet das Paradies auf uns« Die Olympia Werke und die griechische Arbeitsmigration in Nordwestdeutschland

Place of Publication:

Bielefeld transcript Verlag 2023

Biography/History:

. Maike Wöhler. ist Kulturwissenschaftlerin und verfügt über langjährige Praxiserfahrung im sozialen und interkulturellen Bereich mit eingewanderten Menschen. Sie ist zudem als Kuratorin interkultureller Ausstellungsprojekte tätig, die u.a. über das Bundesprogramm »Demokratie leben« gefördert werden. Ihr Forschungsschwerpunkt liegt im Bereich der (griechischen) Arbeitsmigration ab den 1960er Jahren in Südhessen und Norddeutschland.

Summary:

Die bislang unerschlossene Geschichte griechischer Arbeitsmigrant*innen, die in den 1960er Jahren nach Nordwestdeutschland ausgewandert sind, wird nun erstmals erzählt.Maike Wöhler besuchte für ihr kulturwissenschaftliches Projekt und ihre ethnografische Feldforschung die ehemaligen Olympia Werke im friesischen Schortens-Roffhausen, den Arbeitgeber der eingewanderten Griech*innen in der Region. Auf Grundlage von Interviews mit ehemaligen Zeitzeug*innen ermöglicht sie sowohl Einheimischen als auch Eingewanderten differenzierte und aufgeklärte Blicke auf die Lebensrealitäten der Menschen – eine wesentliche Voraussetzung für ein kooperatives Miteinander und ein zukünftiges Zusammenleben in Vielfalt.

Besprochen in: Radio Bremen 2, 20.08.2023, Kristin Hunfeldt www.dialogblog.eu, 01.05.2024, Peter Oehler Arbeit – Bewegung – Geschichte, 2 (2025), Anda Nicolae-Vladu H-Soz-u-Kult, 17.10.2025, David Templin

»Das Ergebnis [der] umfangreichen Recherche, entstanden auf der Basis von Interviews mit eingewanderten Griechinnen und Griechen,wirft einen völlig neuen, weil differenzierten und aufgeklärten Blick auf die spannende Lebensrealität der Menschen.«

Contents:

Intro

Inhalt

Zur Autorin

Danksagung

Vorwort

1. »Endlich kommt jemand […] und schreibt unsere Geschichte auf!«

»Endlich kommt jemand nach so vielen Jahren und schreibt unsere Geschichte auf!«

Gegen das Vergessen anschreiben

»Danke, dass du über uns Griechen schreibst«

2. Olympia - eine Marke von Welt

Die Geschichte des Unternehmens

»Arbeit für die Region- Typen von Welt«

Die Gründungsphase

Die Geschichte der Olympia Werke

Die Grundsteinlegung der Olympia Werke in Roffhausen in der Nachkriegszeit

Olympia wird Marktführer

Ab 1954- die Olympia Werke AG

3. Arbeiten »auf Olympia«

»Olympia«− ein attraktiver Arbeitgeber für Einheimische und Zugewanderte

Olympia − Aufschwung für die ganze Region

Olympia − ein attraktiver Arbeitgeber

Von Olympia zu AEG Olympia

AEG Olympia - das Herz der Region muss weiterleben

Deutschland - ein Einwanderungsland

Die Anwerbung ausländischer Arbeitskräfte

Die Hürden der Arbeitsaufnahme in Deutschland

Endlich »angekommen«

Die ersten Eindrücke in der bundesdeutschen Arbeitswelt

»Unsere Griechen waren einfach unauffällig da«. Griechische Arbeitsmigration im Olympia Werk Roffhausen‐Schortens

Griechische Gastarbeiter*innen in den Olympia Werken

Wilhelmshaven und Friesland - ein »Hafen« für griechische Arbeitskräfte

Olympia unter den TOP 3

AEG Olympia - ein sozialer Arbeitgeber

Gerechte Arbeitsverhältnisse - tarifliche Gleichstellung mit deutschen Kolleg*innen

Kategorisierter Arbeitsbewertungsbogen als Einstufungsgrundlage

Deutsch lernen »auf der Arbeit« - die Rolle der innerbetrieblichen Dolmetscher

Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft - ein Indikator für gesellschaftliche Integration

Übersicht

Die Ausbildung in den Olympia Werken

4. »In Deutschland wartet das Paradies auf uns«.

Exkurs- Deutschland verstand sich über Jahrzehnte nicht als Einwanderungsland

»… ein Hund, der sich immer dort niederlässt, wo du gerade bist«

»Wir dachten, in Deutschland wartet das Paradies auf uns«

Heimat setzen- ein erster integrativer Prozess des Ankommens

Erinnerungsorte

Das Leben in der Diaspora

»Alles war schwarz hier in Deutschland«

»Egal, wie süß das Brot war, es war bitter. Alles war bitter.«

Deutschland wird zur zweiten Heimat

»Da kommt Christos« und nicht: »Da kommt der Grieche!«

»Wer sind wir jetzt?«

»Ich bin genauso ein Grieche wie ihr. Ich lebe halt nur im Ausland!«

»Ich habe zwei Heimatländer: Griechenland und Deutschland«

»Das Ankommen« ähnelt einem »Sprung ins Leere« oder einer »Fortbewegung zwischen Fallen und Fliegen«

Heimat ist da, wo die Familie ist

5. »Ich bin friesischer Grieche!«

Der private Raum- Freizeit und soziales Leben

Einsichten und Erfahrungen aus der Zeit als »Griechenberater« der Diakonie Oldenburg

Gastarbeiter‐Wohnheime werden zu Flüchtlingsunterkünften

Der Faktor Arbeit und die individuelle Zukunftsperspektive als maßgebliche Größen des Integrationsprozesses

Leben und Alltag griechischer Olympianer*innen

Wohnen

Die »Ausländer«‐Wohnheime

Das Leben bestand nicht nur aus Arbeit

Ankommen

»Meine Schwester folgte mir nach Roffhausen«

Ärztliche Versorgung vor Ort

Betreuungsangebote für die Olympia‐Kinder

Sesshaft werden- ankommen

Gründung von griechischen Vereinen

»Meine Landsleute sehen sich mittlerweile als friesische Griechen«

Sport und Integration

Der letzte aktive Olympianer - »Olympia lebt in mir weiter«

Die über 100‐jährige Geschichte von Olympia lebt weiter

Fusion mit der GENIE GmbH zu GO Europe GmbH

Eine friesisch‐griechische Erfolgsstory

6. »Erst als ich die Sprache lernte, verstand ich die Deutschen«.

Meine Mutter kam allein nach Deutschland

Zwischen den Zeilen

Sprache als Integrationsfaktor

Sprache als Schlüssel zur griechisch‐deutschen Verständigung

Sprache und Spracherwerb

»Ich hatte gehofft, hier ist das Paradies und das Geld läuft durch die Straßen«

7. »Wir sind irgendwo dazwischen. Wie am Baum die Borke«

Das Weggehen der »Gastarbeiter«‐Eltern

Wie erlebten die ersten Migrant*innen die neue »Heimat«?

Das Schicksal emigrierter Familien: Die »Kofferkinder«

Die »Generation Einskommafünf« - eine Zwischengeneration

»Wir sind irgendwo dazwischen. Wie am Baum die Borke«

Migration- ein generationenübergreifender Prozess

Der Prozess des Ankommens bedeutet somit auch ein Sichtbarmachen, Verstehen und Verarbeiten dieser familiären Zäsuren und der transgenerationalen Gefühlserbschaften

»Ich sehe mich weder als Grieche noch als Deutscher. Ich sehe mich einfach so, wie ich bin.«

Erinnerungsorte als geteiltes Gedächtnis der Migration

8. »Ich bin verliebt in Deutschland, sehr verliebt. Wir sind alle eine große Familie - Europäer!«

Heimat für ein paar Stunden - eine kleine Reise nach Griechenland

Die Kirche ist für uns eine kleine Heimat: Der Besuch in der Kirche ist wie »eine kleine Reise nach Griechenland«

»Wir sind alle eine Familie: Wir sind Brüder, Schwestern- Europäer«

Pfarrer Antonios: »Ich bin verliebt in Deutschland, sehr verliebt.«

Historie

Metropoliten

Wichtige Stationen

»Miteinander für Gerechtigkeit«

Ausländer sind (Mit‑)Bürger

9. Philotimo - Schlüssel zur Integration?

»Wir möchten, dass sich unsere Gastbürger hier wohl fühlen« − Gastarbeiter*innen werden vorübergehend zu (Gast‑)Bürger*innen

Perspektivwechsel

»Irgendwann gehörten wir dazu«

Anhang

Griechische Originalrezepte von Maria Karafillis und Maria Anastasia Delia.

Moussaka (Rezept von Maria Karafillis)

Fertig und guten Appetit - Kali orexi!

Literatur‐ und Quellenverzeichnis

Internetquellen

Mitarbeiter‐Zeitungen

Bildnachweise

Fotos aus Privatbesitz.

ISBN:

9783839467886

3839467888

OCLC:

1390558664