Begriffsglossar und Index zu Albrechts »Jüngerem Titurel« : Alphabetischer Index / Katrin Woesner.

Format:

Book

Author/Creator:

Woesner, Katrin.

Contributor:

Woesner, Katrin, editor.

Series:

Indices zur deutschen Literatur ; 32.

Indices zur deutschen Literatur ; 32-35

Language:

German

Subjects (All):

Albrecht, von Scharfenberg, active 13th century. Jüngere Titurel--Concordances.

Albrecht.

Jüngerer Titurel.

Konkordanz.

Local Subjects:

Jüngerer Titurel.

Konkordanz.

Physical Description:

1 online resource (xi, 2,221 pages).

Edition:

Reprint 2014

Place of Publication:

Tübingen : Max Niemeyer Verlag, [2014]

Language Note:

German

Summary:

Mit dem alphabetischen Begriffsglossar und Index zu Albrechts "Jüngerem Titurel" liegt erstmalig eine vollständige Aufbereitung des Wortmaterials dieses Epos vor, die auf der Grundlage des Editionstextes von W. Wolf und K. Nyholm erstellt wurde. Das Begriffsglossar wurde mit der Mittelhochdeutschen "Begriffsdatenbank" (MHDBDB) erstellt und arbeitet mit Begriffskategorien, die die Bedeutung eines Wortes nicht auf eine Übersetzung festlegen, sondern sich ihr vorsichtig annähern. Somit wird eine allzu einengende Interpretation des Textes durch das Hilfsmittel "Bedeutungsglossar" vermieden, jedoch wird eine über die alphabetische Anordnung hinausgehende Strukturierung gegeben, die dem Benutzer gerade bei der gegebenen Fülle des Materials eine gezielte Suche erleichtern wird. In einem ersten Arbeitsschritt wurden alle im Epos vorkommenden Wortformen erfaßt und den entsprechenden Lemmata zugeordnet, woraufhin in einem weiteren Schritt alle Formen, bei denen eine Mehrfachzuordnung möglich ist (Homographie, Polysemie, Bedeutungsvarianten und -nuancen eines einzelnen Lemmas), an jeder einzelnen Stelle genau der in diesem Kontext verwirklichten Bedeutung zugeordnet worden sind. Als Ergebnis ergibt sich somit ein vollständiger Überblick über das von Albrecht verwendete Wortmaterial. Durch die vollständige Angabe aller Belegstellen bietet sich dem Benutzer die Möglichkeit, die von ihm gesuchten lexikalischen Informationen in ihrem jeweiligen Kontext nachzuschlagen.

Contents:

Frontmatter

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Begriffssystem

Begriffsglossar - Alphabetischer Index

Aaron - Azari

Bábes - Buze

Calaminthe - Cyrus

Dâbî - Duzein

Ebanus - Erkiesen

Erkiesen - ezzen

Facol - Furrieren

Gäbe - Gwelljus

Habe - Hütte

Iberne - Iweret

Jâ - Juvare

Kabellitor - Kyride

La - Lyschandes

Mabonagrin - Miizzel

Nabuchodonosor - Nygillubar

ô - Ôwol

Palas - Pythagoras

Quader - Quicken

Raabs - rüsten

Sâ - Syria

Tabessene - Lytorison

Übel - Ûzgesinde

Vach - Vurwegen

Wâ - Würze

Yblet - Ytuleise

Zabridole - Zypern

Notes:

Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph

Includes bibliographical references.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)

ISBN:

3-11-096220-9

OCLC:

979886702