1 option
Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Ubersetzungstheorie / Thomas Herbst.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Herbst, Thomas, 1953-
- Series:
- Linguistische Arbeiten (Max Niemeyer Verlag) ; 318.
- Linguistische Arbeiten, 0344-6727 ; 318
- Language:
- German
- Subjects (All):
- Television broadcasting--Germany--Language.
- Television broadcasting.
- Motion pictures and language--Germany.
- Motion pictures and language.
- Dubbing of television programs--Germany.
- Dubbing of television programs.
- Dubbing of motion pictures--Germany.
- Dubbing of motion pictures.
- Synchronization.
- English language--Translating into German.
- English language.
- Applied linguistics.
- Physical Description:
- 1 online resource (344 p.)
- Edition:
- Reprint 2010
- Place of Publication:
- Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1994.
- Language Note:
- German
- Summary:
- Die Buchreihe Linguistische Arbeiten (LA) trägt wesentlich zur aktuellen linguistischen Theoriebildung im Bereich der allgemeinen und einzelsprachlichen Linguistik bei. Veröffentlicht werden hochwertige Arbeiten, die aktuelle Fragestellungen bearbeiten und die Entwicklung der Sprachwissenschaft, synchron oder diachron, empirisch oder theoretisch orientiert, vorantreiben.
- Contents:
- Frontmatter
- 1. Synchronisierte Filme aus sprachwissenschaftlicher Sicht - Fragestellungen und Prämissen dieser Untersuchung
- 2. Synchronität
- 3. Paralinguistische Äquivalenz - Stimmen bei der Synchronisation
- 4. Akzent und Dialekt als Synchronisationsprobleme
- 5. Charakteristika von Synchrontexten
- 6. Synchrontexte als Übersetzungstexte
- 7. Grundelemente einer Theorie der Synchronisation
- 8. Zum Charakter der Normabweichungen in Synchrontexten
- A. Anhang: Experiment zur Auffälligkeit von Fehlern
- B. Bibliographie und Material Verzeichnis
- Notes:
- Description based upon print version of record.
- Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)
- Includes bibliographical references (p. 307-327).
- ISBN:
- 9783110953442
- 3110953447
- OCLC:
- 850187648
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.