Deutsche Fachtexte der fruhen Neuzeit : naturkundlich-medizinische Wissensvermittlung im Spannungsfeld von Latein und Volkssprache / Mechthild Habermann.

Format:

Book

Author/Creator:

Habermann, Mechthild.

Series:

Studia Linguistica demanica

Studia linguistica Germanica ; 61

Language:

German

Subjects (All):

Medical literature--Germany--History.

Medical literature.

Science publishing--Germany--History.

Science publishing.

Materia medica--Germany--History.

Materia medica.

German language--Early modern, 1500-1700.

German language.

German literature--Early modern, 1500-1700--History and criticism.

German literature.

Physical Description:

1 online resource (604 p.)

Edition:

Reprint 2011

Place of Publication:

Berlin ; New York : W. De Gruyter, 2001.

Language Note:

German

Summary:

Deutsche Fachtexte zur Medizin, Arzneikunde und Botanik nehmen unter den Druckschriften der frühen Neuzeit einen beachtlichen Stellenwert ein. Der Adressat ist der gemeine man, für den lateinisch vermitteltes Fachwissen aus Antike, Mittelalter und Renaissance popularisiert werden mußte. Die Arbeit zeigt die Wege volkssprachiger Wissensvermittlung auf und leistet hiermit einen Beitrag zur Geschichte des modernen Sachbuchs.

Contents:

Frontmatter

Vorwort

Inhalt

Tabellenverzeichnis

Abbildungsverzeichnis

1. Einleitung

2. Deutsch-lateinischer Sprachenkontakt: ein Forschungsüberblick

3. Historische Fachprosaforschung: Das Wissen und seine Vermittlung

4. Anlage und Ziele der Untersuchung

5. Frühneuzeitliche Kräuterbücher und ihre makrostrukturelle Textorganisation

6. Struktur und Inhalt der Vorworte

7. Die humanistischen Stilvorgaben und ihr Einfluß auf die volkssprachige Fachprosa

8. Deutsch-lateinische Interdependenz in den Werken der Gart-Tradition

9. Frühneuzeitliche Kräuterbücher und ihre mikrostrukturelle Textorganisation

10. Die Darstellung des ,Sadebaums' in der Kräuterbuchliteratur

11. Die Übertragung eines antiken Textes: die Celsus-Übersetzung des Johann Küffner (1531 und 1539)

12. Volkssprachige Chirurgie für (angehende) Wundärzte

13. Frühe gedruckte Fachprosa und ihre späteren Bearbeitungen

14. Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit - ein Resümee

Bibliographie

Namenregister

Sachregister

Backmatter

Notes:

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)

Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universitat Erlangen-Nurnberg, 1999/2000.

Includes bibliographical references (p. [521]-577) and indexes.

ISBN:

9783110886696

3110886693

OCLC:

1013941278