Die französischen Übertragungen von Goethes Faust : Ein Beitrag zur Geschichte der französischen Uebersetzungskunst / Martha Langkavel.

Format:

Book

Author/Creator:

Langkavel, Martha, author.

Language:

German

Subjects (All):

Französisch.

Goethe, Johann Wolfgang von / Faust I.

Übersetzung.

Local Subjects:

Französisch.

Goethe, Johann Wolfgang von / Faust I.

Übersetzung.

Physical Description:

1 online resource (153 p.)

Edition:

Reprint 2019

Place of Publication:

Berlin ; Boston : De Gruyter, [2019]

Karl I. Trübner Verlag, [1902]

Language Note:

In German.

Summary:

Keine ausführliche Beschreibung für "Die französischen Übertragungen von Goethes Faust" verfügbar.

Contents:

Frontmatter

Vorwort

Erstes Kapitel. Zur Geschichte der Faustdichtung. Frau von Staëls Besprechung und Wiedergabe von Goethes Faust

Zweites Kapitel. Stapfers Übersetzung. 1) Die metrischen Teile. 2) Die Prosaübertragung

Drittes Kapitel. Sainte-Aulaires Übertragung. Die metrischen Teile. Die Prosaübertragung

Viertes Kapitel. Nerval's Übersetzung. Die metrischen Teile. Die Prosaübersetzung

Fünftes Kapitel. Henri Blaze's Übersetzung. Die metrischen Teile. Die Prosaübertragung

Sechstes Kapitel. Kurze Besprechung der 5 Übersetzungen: 1. Der Bibliothèque Nationale. 2. Bacharach's. 3. Laya's. 4. Maussenet's. 5. Daniel's

Siebentes Kapitel. Marc Monnier's Übersetzung

Achtes Kapitel. Sabatier's Übersetzung

Neuntes Kapitel. Pradez' Übersetzung

Anhang

Verzeichnis der benutzten Bücher und Zeitschriften

Druckfehlerverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Notes:

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 22. Okt 2019)

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9783111497693

3111497690

OCLC:

1125187189