Portugiesische und portugiesisch-deutsche Lexikographie / Udo Ludwig Figge.

Format:

Book

Contributor:

Figge, Udo Ludwig, editor.

Series:

Lexicographica. Series maior ; 56.

Lexicographica. Series Maior ; 56

Language:

French

German

Subjects (All):

Portuguese language--Lexicography--Congresses.

Portuguese language.

Physical Description:

1 online resource (272 p.)

Edition:

Reprint 2012

Place of Publication:

Tübingen : Max Niemeyer Verlag, [2013]

Language Note:

French

Summary:

Keine ausführliche Beschreibung für "Portugiesische und portugiesisch-deutsche Lexikographie" verfügbar.

Contents:

Frontmatter

Inhalt

Einleitung

1. Theorie Der Zweisprachigen Lexikographie

Typologie du dictionnaire général bilingue / Hausmann, Franz Josef

Zur funktionalen Benutzerperspektivierung bei der Äquivalent darbietung in einem zweisprachigen Wörterbuch mit Deutsch und Portugiesisch / Kromann, Hans-Peder

Die empirische Basis zweisprachiger Wörterbücher, am Beispiel eines madagassisch-deutschen Wörterbuches / Bergenholtz, Henning

2. Stand der deutsch-portugiesischen / portugiesisch-deutschen Lexikographie

Zum Stand der zweisprachigen Lexikographie Deutsch-Portugiesisch/Portugiesisch-Deutsch: allgemeinsprachliche Äquivalenzwörterbücher / Silva, Jaime F. Da

3. Anforderungen an ein portugiesisches Wörterbuch

Was ein gemeinsprachliches Wörterbuch enthalten muß und was es nicht bieten kann / Carvalho, José Gonçalo Herculano De

Forderungen eines brasilianischen Philologen an ein neues Wörterbuch des Portugiesischen / Houaiss, Antonio

4. Lexikologische und semantische Aspekte

Besitzverben des Portugiesischen: Syntaktische und semantische Analyse / Vilela, Mário

Geschriebene vs. gesprochene Sprache / Scotti-Rosin, Michael

Probleme mit Anglizismen und Germanismen im Wörterbuch-Eintrag des Portugiesischen / Schmidt-Radefeldt, Jürgen

Der botanische Wortschatz in einem modernen portugiesisch-deutschen Wörterbuch / Metzeltin, Michael

5. Grammatische Aspekte

Grammatik und Wörterbuch / Gama Kury, Adriano Da

Verbsyntax in der Lexikographie des Portugiesischen / Busse, Winfried

Flexionsangaben in Wörterbüchern. Zur rechnergestützten erstellung von flexionsangaben in wörterbüchern / Meder, Gregor

Zur Wortbildung im Wörterbuch am Beispiel der 2. Auflage des Novo Dicionário Aurélio / Roth, Wolfgang

6. Lexikographie und Datenverarbeitung

Lexikographische Datenverarbeitung und maschinelle Lexikographie / Figge, Udo L.

Analyse de corpus par ordinateur / Kock, Josse De

Notes:

Papers from a conference on the theme "Zweisprachige Lexikographie: Deutsch-Portugiesisch/Portugiesisch-Deutsch," held at the Ruhr-Universität Bochum, May 8-10, 1987.

One article is in French; summaries in German, French, Portuguese, and English.

Includes bibliographical references.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)

ISBN:

9783112145265

3112145267

9783111711942

3111711943

OCLC:

889253778