Kognition und Übersetzen : Zu Theorie und Praxis der menschlichen und der maschinellen Übersetzung / Wolfram Wilss.

Format:

Book

Author/Creator:

Wilss, Wolfram, author.

Series:

Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft Series

Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft ; 41

Language:

German

Subjects (All):

Machine translating--Research.

Machine translating.

Physical Description:

1 online resource (318 pages)

Edition:

Reprint 2016

Place of Publication:

Berlin ; Boston : De Gruyter, [2016]

Language Note:

In German.

Summary:

Keine ausführliche Beschreibung für "Kognition und Übersetzen" verfügbar.

Contents:

Frontmatter

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Erster Teil

I. Zum Theoriebegriff in der Übersetzungswissenschaft

II. Handlungstheorie und Übersetzungswissenschaft

III. Die Rolle des Obersetzers im Übersetzungsprozeß

IV. Der Übersetzungsprozeß als Problemlösungsoperation

V. Übersetzen als Entscheidungsprozeß

VI. Der Begriff der Kreativität in Übersetzungsprozeß

VII. Intuition und Obersetzen

Zweiter Teil

VIII. Theoretische Aspekte der maschinellen Übersetzung

IX. Methodische Probleme der maschinellen Übersetzung

X. Syntaktische Probleme der maschinellen Übersetzung

XI. Möglichkeiten und Grenzen der Disambiguierung in einem System der maschinellen Übersetzung

XII. Menschliche und maschinelle Obersetzung - Eine Bilanz

Bibliographie

Namenregister

Sachregister

Notes:

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Sep 2019)

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9783110935844

3110935848

OCLC:

1013951021